Traduction de «toilette intime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

toilettes de l'hôpital
ziekenhuistoilet

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

chute du siège de toilette
val van wc-bril

siège de toilettes standard
standaard toiletbril

toilettes d'assistance
aangepast toilet

gant de toilette d'assistance
aangepaste washand

porte-papier toilette d'assistance
aangepaste toiletpapierhouder

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |
val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gants de toilette et les serviettes utilisés pour la toilette intime d’un patient/ résident souffrant de CDAD seront de préférence jetables.
Het linnen wordt machinaal gewassen, in het bijzonder om een geschikte spoeling met verwijdering van de sporen van C. difficile te verzekeren. Washandjes en handdoeken, gebruikt voor het intiem toilet van de patiënt/bewoner met CDAD zijn bij voorkeur van het wegwerptype.

Les gants de toilette et les serviettes utilisés pour la toilette intime d’un patient/résident souffrant de CDAD seront de préférence jetables.
Het linnen wordt machinaal gewassen, in het bijzonder om een geschikte spoeling met verwijdering van de sporen van C. difficile te verzekeren. Washandjes en handdoeken, gebruikt voor het intiem toilet van de patiënt/bewoner met CDAD zijn bij voorkeur van het wegwerptype.

a- Contact direct avec les patients: Prise de paramètres (pulsations, pression artérielle, température); injections (IM-SC-ID); toilette (hormis toilette intime) et habillage du patient; transport du patient; soins oculaires et auriculaires (en l’absence de sécrétions); manipulation de cathéter vasculaire (sans contact sanguin); réfection de pansement /soins aux plaies (méthode « no touch »).
a- Rechtstreeks patiëntencontact: Parameters meten (bvb.bloeddruk, pols, temperatuur); injecties (SC-ID-IM); patiënt aankleden of wassen (uitgezonderd intiem toilet); patiënt vervoeren; ogen of oren zonder secreties verzorgen; vasculaire katheter manipuleren (geen contact met bloed), wondverzorging met “no touch” techniek.

-Désinfection avant examen ou opération, nettoyage des plaies, des escarres ou des brûlures, prévention des infections de la peau, toilette intime : utiliser en savonnage 1 cuillère à café d'iso- Betadine Uniwash, diluée dans de l'eau. -Désinfection des mains et des pieds : laver avec ½ cuillère à café d'iso-Betadine Uniwash, mouiller
- Ontsmetting vóór een onderzoek of ingreep, reiniging van wonden, doorligwonden of brandwonden, preventie van huidinfecties, intieme hygiëne : inzepen met 1 koffielepel iso-Betadine Uniwash verdund met water.

-Désinfection avant examen ou opération, nettoyage des plaies, des escarres ou des brûlures, prévention des infections de la peau, toilette intime : utiliser en savonnage 1 cuillère à café d'iso- Betadine Savon Germicide, diluée dans de l'eau. -Désinfection des mains et des pieds : laver avec ½ cuillère à café d'iso-Betadine Savon Germicide,
- Ontsmetting vóór een onderzoek of ingreep, reiniging van wonden, doorligwonden of brandwonden, preventie van huidinfecties, intieme hygiëne : inzepen met 1 koffielepel iso-Betadine Germicide Zeep verdund met water.

Une découpe à l'avant facilite la toilette intime.
Een inkeping vooraan vergemakkelijkt de intieme hygiëne.

Tout contact de soins ; Nourrir/habiller le résident; Laver le résident ( à l’exception de la toilette intime, soins de bouche); Prendre les paramètres; Examen clinique; Réfection des lits.
Elk zorgcontact De bewoner eten geven of kleden De bewoner wassen (uitzondering intiem toilet, mondzorg) Parameters opnemen Klinisch onderzoek Het bed schikken

- contact direct avec les patients: contact avec du sang; contact avec des muqueuses ou une peau non intacte; risque de piqûre ou coupure; prise de sang; pose d’un cathéter intravasculaire périphérique; enlèvement d’un cathéter intravasculaire périphérique; examen vaginal et anal; toilette intime; aspiration endotrachéale par méthode « no touch ».
- Rechtstreeks patiëntencontact: contact met bloed; contact met slijmvliezen of niet-intacte huid; prik- of snijrisico; bloedafname; plaatsen van een perifeer intravasculaire katheter; verwijderen van een perifeer intravasculaire katheter; vaginaal en anaal onderzoek; intiem toilet; endotracheale aspiratie met “no touch” techniek.