Traduction de «tomates 2 cuillers à » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuillère auriculaire
oorlepel

soupe à la tomate en sachet
tomatensoep uit een pakje

jus de tomate
tomatensap

sauce tomate
tomatensaus

dahl aux pois d'Angole avec curry de tomate et de cacahuète
dahlcurry met duiferwten, tomaat en pinda's

curry de pois d'Angole et de tomate
dahlcurry met duiferwten en tomaat

haricots blancs à la sauce tomate
witte bonen in tomatensaus

curry de pois chiche et de tomate
tomatencurry met kikkererwten

dahl de haricot mungo et curry de tomates
dahlcurry met mungbonen en tomaten

gombo à la tomate et à l'oignon
okra met tomaat en ui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

400 ml d'eau 1 bloc de bouillon de légumes 4 cuillers à soupe d'huile d'olive 400 g de tomates bien mûres 500 g de yaourt entier 140 ml de crème (35% de matière grasse) 4 cuillers à soupe de fines herbes hachées poivre sel ail en poudre
400 ml water 1 blokje groentebouillon 4 eetlepels olijfolie 400 g rijpe tomaten 500 g volle yoghurt 140 ml room (35 % vet) 4 eetlepels fijngehakte tuinkruiden peper zout knoflookpoeder 2 lente-uitjes

800 g de tomates 160 g de céleri en branches 2 cuillers à thé d'aneth fraîchement haché 2 cuillers à thé de vinaigre Sel poivre 1 blanc d'oeuf 300 ml de crème à fouetter
800 g tomaten 160 g bleekselderij 2 theelepels versgehakte dille 2 theelepels azijn zout peper 1 eiwit 300 ml ongeklopte slagroom

220 g de riz blanc (poids avant cuisson) 400 g de petits pois surgelés 200 g de jambon cuit 400 g de tomates 200 g de yaourt entier 60 g de moutarde forte 4 cuillers à soupe de vinaigre poivre de cayenne sel 4 oeufs durs
220 g ongekookte witte rijst 400 g diepgevroren erwtjes 200 g gekookte ham 400 g tomaat 200 g volle yoghurt 60 g pikante mosterd 4 eetlepels azijn cayennepeper zout 4 hard gekookte eieren

Vous pouvez aussi fourrer des tomates avec la crème d'avocat (retirer le chapeau, remplir avec une cuillère à café) pour un délicieux apéritif végétarien!
Je kunt ook kleine tomaatjes vullen met deze avocadocrème (verwijder het hoedje en vul ze met een koffielepel) voor een heerlijk vegetarisch aperitief!

220 g de riz blanc (poids avant cuisson) 300 g de mayonnaise 40 g de purée de tomates 2 cuillers à thé de curry en poudre quelques gouttes de jus de citron 480 g de crevettes décortiquées
220 g ongekookte witte rijst 300 g mayonnaise 40 g tomatenpuree 2 theelepels kerriepoeder enkele druppels citroensap 480 g gepelde garnalen

Remplacez les 200 g de tomates par 150 g de tomates et 50 g de coulis de tomate, ou utilisez 200 g de tomates pelées en boîte.
Gebruik 150 g tomaten en 50 g gezeefde tomaten in plaats van 200 g tomaten. Gebruik 200 g gepelde tomaten uit blik.

220 g de spaghettis blancs (poids avant cuisson) 1 jaune d'oeuf 1 cuiller à thé de pâte d'anchois 1 cuiller à thé de sucre cristallisé poivre sel 2 cuillers à thé de jus de citron 4 cuillers à thé d'herbes fraîches mélangées 160 g de thon en boîte au naturel 200 g de jambon cuit 120 g de cornichons aigres-doux 40 ml de crème (35% de matière grasse)
220 g ongekookte witte spaghetti 1 theelepel anjovispasta 1 theelepel kristalsuiker peper zout 4 theelepels citroensap 120 ml olijfolie 4 theelepels verse gemengde kruiden 160 g tonijn in eigen nat uit blik 200 g gekookte ham 120 g zoetzure augurken 40 ml room (35 % vet)

2 petits ananas 220 g de céleri-rave épluché 220 g de crevettes cuites, décortiquées 120 g de noix de cajou grillées non salées 4 cuillers à soupe de jus de citron 1 oeuf 4 cuillers à soupe de vergeoise 2 cuillers à soupe de vinaigre à l'estragon 2 cuillers à thé d'estragon frais finement haché 140 ml de crème à fouetter (40 % de matière grasse)
2 kleine ananassen 220 g knolselder zonder schil 220 g gekookte, gepelde garnalen 120 g geroosterde, ongezouten cashewnoten 4 eetlepels citroensap 1 ei 4 eetlepels basterdsuiker 2 eetlepels dragonazijn 2 theelepels verse, fijngehakte dragon 140 ml ongeklopte slagroom (40 % vet)

Mixez. 3. Pelez et épépinez la tomate, coupez-la ensuite en tout petits dés.
Mix het geheel. Pel en ontpit de tomaat, snij ze in kleine stukjes.

Petit gratin à la tomate et aux olives
Minigratin met tomaat en olijven