Vertaling van "tomates en purée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

purée de tomate
tomatenpuree

soupe à la tomate en sachet
tomatensoep uit een pakje

jus de tomate
tomatensap

sauce tomate
tomatensaus

dahl aux pois d'Angole avec curry de tomate et de cacahuète
dahlcurry met duiferwten, tomaat en pinda's

curry de pois d'Angole et de tomate
dahlcurry met duiferwten en tomaat

haricots blancs à la sauce tomate
witte bonen in tomatensaus

curry de pois chiche et de tomate
tomatencurry met kikkererwten

dahl de haricot mungo et curry de tomates
dahlcurry met mungbonen en tomaten

gombo à la tomate et à l'oignon
okra met tomaat en ui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réduisez le reste des tomates en purée avec l'aneth.
Pureer de resterende helft van de tomaten samen met de dille.

" /> Purée du Sud courgette tomate pâtes | Nestlé Happy Baby Club
" /> Zuiderse puree met courgette, tomaat en pasta | Nestlé Happy Baby Club

Purée du Sud courgette tomate pâtes
Zuiderse puree met courgette, tomaat en pasta

" /> Œuf brouillé et purée de tomate | Nestlé Happy Baby Club
Laat de stukjes tomaat ongeveer 5 min koken in niet-gezouten water, laat ze uitlekken. " /> Roerei en tomatenpuree | Nestlé Happy Baby Club

Mangez régulièrement (minimum 2 fois par semaine) des tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.), de la papaye, du pamplemousse rose (max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments), des abricots et de la pastèque, pour leur richesse en lycopène.
Eet regelmatig (minimum twee maal per week) tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes ( pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden), abrikozen en watermeloen, voor hun rijkdom aan lycopeen.

Lycopène, substance que l’on retrouve dans les tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.),mais également dans la papaye, le pamplemousse rose*, les abricots et la pastèque) * max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments.
Lycopeen (tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes*, abrikozen en watermeloen) * pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden.

Battez la purée de tomates, le bouillon refroidi, le yaourt et les fines herbes.
Klop de tomatenpuree, de afgekoelde bouillon, de yoghurt en de tuinkruiden door elkaar.

∗∗∗ Réduisez en purée la moitié des tomates et le céleri, à l'aide d'un robot ou d'un mixer.
∗∗∗ Pureer de helft van de tomaten samen met de bleekselderij in een foodprocessor of met een staafmixer.

220 g de riz blanc (poids avant cuisson) 300 g de mayonnaise 40 g de purée de tomates 2 cuillers à thé de curry en poudre quelques gouttes de jus de citron 480 g de crevettes décortiquées
220 g ongekookte witte rijst 300 g mayonnaise 40 g tomatenpuree 2 theelepels kerriepoeder enkele druppels citroensap 480 g gepelde garnalen

Servir accompagné d'une sauce aurore (une sauce béchamel dans laquelle on ajoute de la purée de tomates) ou d'une sauce aux câpres, et de quartiers de citron et de pain complet.
Serveer met auroresaus (een béchamelsaus waaraan u tomatenpuree toevoegt) of een kappertjessaus, citroenkwartjes en volkorenbrood.