Vertaling van "tomates sur une brochette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

haricots blancs à la sauce tomate
witte bonen in tomatensaus

jus de tomate
tomatensap

sauce tomate
tomatensaus

gombo à la tomate et à l'oignon
okra met tomaat en ui

soupe à la tomate en sachet
tomatensoep uit een pakje

dahl aux pois d'Angole avec curry de tomate et de cacahuète
dahlcurry met duiferwten, tomaat en pinda's

curry de pois chiche et de tomate
tomatencurry met kikkererwten

dahl de haricot mungo et curry de tomates
dahlcurry met mungbonen en tomaten

curry de pois d'Angole et de tomate
dahlcurry met duiferwten en tomaat

pilchard à la sauce tomate en boite
pilchards in tomatensaus uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfilez tour à tour les dés de poisson, les bouquets de brocolis et les tomates sur une brochette.
Spits afwisselend de blokjes vis, roosjes broccoli en tomaten op een brochette.

Remplacez les 200 g de tomates par 150 g de tomates et 50 g de coulis de tomate, ou utilisez 200 g de tomates pelées en boîte.
Gebruik 150 g tomaten en 50 g gezeefde tomaten in plaats van 200 g tomaten. Gebruik 200 g gepelde tomaten uit blik.

Faites des mini-brochettes de fruits en plissant les lamelles de melon sur les pics ou en alternant des billes de melon et des feuilles de menthe plissées.
Maak minibrochettes met het fruit door de meloenreepjes op stokjes te plooien of door bolletjes af te wisselen met geplooide muntblaadjes.

Disposez les boules de sorbet dans 2 coupes, décorez avec les mini-brochettes de fruits et saupoudrez d'amandes effilées grillées.
Plaats de sorbetbolletjes in 2 kommetjes, decoreer ze met de minibrochettes en bestrooi ze met de gegrilde amandelschilfers.

" /> Brochettes de melon et sorbet | Nestlé Happy Baby Club
Maak minibrochettes met het fruit door de meloenreepjes op stokjes te plooien of door bolletjes af te wisselen met geplooide muntblaadjes. " /> Brochettes van meloen en sorbet | Nestlé Happy Baby Club

Brochette de thon et de légumes
Brochette van tonijn en groenten

Déposez les brochettes de poisson dans la poêle et faites revenir 3 minutes, en retournant à mi-cuisson.
Plaats de brochettes in de pan en bak ze 3 minuten, draai ze halverwege om.

Lycopène, substance que l’on retrouve dans les tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.),mais également dans la papaye, le pamplemousse rose*, les abricots et la pastèque) * max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments.
Lycopeen (tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes*, abrikozen en watermeloen) * pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden.

Mangez régulièrement (minimum 2 fois par semaine) des tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.), de la papaye, du pamplemousse rose (max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments), des abricots et de la pastèque, pour leur richesse en lycopène.
Eet regelmatig (minimum twee maal per week) tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes ( pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden), abrikozen en watermeloen, voor hun rijkdom aan lycopeen.

Petit gratin à la tomate et aux olives
Minigratin met tomaat en olijven