Traduction de «tombant sous l’application » (Français → Néerlandais) :

Alors qu’avant le 1 er mars 1999 il n’existait qu’un seul forfait pour tous les patients diabétiques tombant sous l’application de la convention, trois forfaits différents sont appliqués à partir de cette date, en fonction du nombre d’administrations d’insuline par jour et du nombre de contrôles de glycémie qu’un patient doit effectuer et effectue réellement.
Terwijl er vóór 1 maart 1999 maar één forfait was voor alle diabetespatiënten die onder de toepassing van de overeenkomst vielen, zijn er vanaf die datum drie verschillende forfaits naar gelang van het aantal insulinetoedieningen per dag en het aantal glycemie-controles dat een patiënt moet verrichten en werkelijk verricht.

Prestations tombant sous l’application de la règle de continuité : données cumulées août 2006 NOMNR Dépenses Cas Coût (L10) 301696 32.843,17 2.889 11,37 301700 786,79 73 10,78 301711 32.474,58 2.852 11,39 301722 766,21 71 10,79 301733 34.340,98 3.018 11,38 301744 795,87 74 10,76 301755 33.977,29 2.988 11,37 301766 804,50 75 10,73 301770 1.283,69 123 10,44 301781 11,76 1 11,76 302153 4.478.751,31 496.885 9,01 302164 6.695,59 625 10,71 302175 4.539.306,27 503.643 9,01 302186 6.701,25 626 10,70 302190 5.827.360,44 646.083 9,02 302201 8.234,48 772 10,67 302212 5.770.987,27 639.933 9,02 302223 8.246,40 774 10,65 302234 93.039,02 10.120 9,19 302245 264,91 25 10,60 371696 1.320,82 113 11,69 371700 11,76 1 11,76 371711 1.367,60 117 11,69 371722 371733 1.554,46 133 11,69
Verstrekkingen die onder toepassing van de continuïteitsregel vallen: gecumuleerde gegevens augustus 2006 NOMNR Uitgaven Gevallen Kostprijs (L10) 301696 32.843,17 2.889 11,37 301700 786,79 73 10,78 301711 32.474,58 2.852 11,39 301722 766,21 71 10,79 301733 34.340,98 3.018 11,38 301744 795,87 74 10,76 301755 33.977,29 2.988 11,37 301766 804,50 75 10,73 301770 1.283,69 123 10,44 301781 11,76 1 11,76 302153 4.478.751,31 496.885 9,01 302164 6.695,59 625 10,71 302175 4.539.306,27 503.643 9,01 302186 6.701,25 626 10,70 302190 5.827.360,44 646.083 9,02 302201 8.234,48 772 10,67 302212 5.770.987,27 639.933 9,02 302223 8.246,40 774 10,65 302234 93.039,02 10.120 9,19 302245 264,91 25 10,60 371696 1.320,82 113 11,69 371700 11,76 1 11,76 371711 1.367,60 117 11,69 371722 371733 1.554,46 133 11,69

1. L'UNMC sélectionne dans ses fichiers, sous la surveillance de la Direction médicale, les numéros d'identification de la sécurité sociale des filles tombant sous le champ d'application.
1. De LCM selecteert de identificatienummers van de sociale zekerheid van de meisjes uit het toepassingsgebied uit haar bestanden onder toezicht van de Medische Directie.

Le principe fondamental de la réglementation « carte SIS », est inscrit à l’article 6 de l’arrêté royal du 22 février 1998 portant des mesures d’exécution de la carte d’identité sociale, selon lequel « les assurés sociaux tombant sous le champ d’application de la sécurité sociale à qui une carte d’identité sociale est délivrée sont toutes les personnes physiques bénéficiant ou demandant à bénéficier des prestations sociales à l’intervention d’une institution de sécurité sociale ».
Het fundamentele principe van de SIS-kaartreglementering is vervat in artikel 6 van het Koninklijk besluit van 22 februari 1998 houdende uitvoeringsmaatregelen inzake de sociale identiteitskaart volgens hetwelk «de sociaal verzekerden die onder het toepassingsgebied van de sociale zekerheid vallen aan wie een sociale identiteitskaart wordt uitgereikt, alle natuurlijke personen zijn die sociale prestaties genieten of vragen te genieten door tussenkomst van een instelling van de sociale zekerheid».

L’article 6 de l’arrêté royal du 22 février 1998 portant des mesures d’exécution de la carte d’identité sociale précise en outre que les assurés sociaux tombant sous le champ d’application de la sécurité sociale [.] sont toutes les personnes physiques bénéficiant ou demandant à bénéficier de prestations sociales à l’intervention d’une institution de sécurité sociale.
Gemeenschappen (Belgen of buitenlanders die in België verblijven) die een specifieke en homogene sociale zekerheid genieten. Artikel 6 van het koninklijk besluit van 22 februari 1998, houdende uitvoeringsmaatregelen in zake de sociale identiteitskaart, bepaalt bovendien dat de sociaal verzekerden die onder het toepassingsgebied van de sociale zekerheid vallen [.] alle natuurlijke personen zijn die sociale prestaties genieten of vragen te genieten door tussenkomst van een instelling van sociale zekerheid.

Liste des substances chimiques tombant sous les dispositions transitoire (en application de l’article 3 de l’arrêté ministériel du 21 mai 2003) [pdf - 47kb]
Lijst van chemische stoffen onder de overgangsmaatregelen (in toepassing van artikel 3 van het ministerieel besluit van 21 mei 2003) [pdf - 47kb]

L’arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs peut être considéré comme un arrêté-cadre qui regroupe les principes généraux qui sont d’application aux travailleurs tombant sous la surveillance de la santé.
Het koninklijk besluit van 28 mei 2003 over het gezondheidstoezicht op de werknemers kan beschouwd worden als een kaderbesluit dat de algemene beginselen groepeert die van toepassing zijn op de werknemers die onder het gezondheidstoezicht vallen.