Vertaling van "prestations tombant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pied tombant
dropvoet

Aspirée par un réacteur Heurtée par:hélice en mouvement | objet tombant d'un aéronef |
getroffen door voorwerp vallend van of uit luchtvaartuig | gewond door draaiende propeller | in straalmotor gezogen

Poignet ou pied tombant (acquis)
'dropping hand' en 'dropping foot' (verworven)

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prestations tombant sous l’application de la règle de continuité : données cumulées août 2006 NOMNR Dépenses Cas Coût (L10) 301696 32.843,17 2.889 11,37 301700 786,79 73 10,78 301711 32.474,58 2.852 11,39 301722 766,21 71 10,79 301733 34.340,98 3.018 11,38 301744 795,87 74 10,76 301755 33.977,29 2.988 11,37 301766 804,50 75 10,73 301770 1.283,69 123 10,44 301781 11,76 1 11,76 302153 4.478.751,31 496.885 9,01 302164 6.695,59 625 10,71 302175 4.539.306,27 503.643 9,01 302186 6.701,25 626 10,70 302190 5.827.360,44 646.083 9,02 302201 8.234,48 772 10,67 302212 5.770.987,27 639.933 9,02 302223 8.246,40 774 10,65 302234 93.039,02 10.120 9,19 302245 264,91 25 10,60 371696 1.320,82 113 11,69 371700 11,76 1 11,76 371711 1.367,60 117 11,69 371722 371733 1.554,46 133 11,69
Verstrekkingen die onder toepassing van de continuïteitsregel vallen: gecumuleerde gegevens augustus 2006 NOMNR Uitgaven Gevallen Kostprijs (L10) 301696 32.843,17 2.889 11,37 301700 786,79 73 10,78 301711 32.474,58 2.852 11,39 301722 766,21 71 10,79 301733 34.340,98 3.018 11,38 301744 795,87 74 10,76 301755 33.977,29 2.988 11,37 301766 804,50 75 10,73 301770 1.283,69 123 10,44 301781 11,76 1 11,76 302153 4.478.751,31 496.885 9,01 302164 6.695,59 625 10,71 302175 4.539.306,27 503.643 9,01 302186 6.701,25 626 10,70 302190 5.827.360,44 646.083 9,02 302201 8.234,48 772 10,67 302212 5.770.987,27 639.933 9,02 302223 8.246,40 774 10,65 302234 93.039,02 10.120 9,19 302245 264,91 25 10,60 371696 1.320,82 113 11,69 371700 11,76 1 11,76 371711 1.367,60 117 11,69 371722 371733 1.554,46 133 11,69

L’article 6 de l’arrêté royal du 22 février 1998 portant des mesures d’exécution de la carte d’identité sociale précise en outre que les assurés sociaux tombant sous le champ d’application de la sécurité sociale [.] sont toutes les personnes physiques bénéficiant ou demandant à bénéficier de prestations sociales à l’intervention d’une institution de sécurité sociale.
Gemeenschappen (Belgen of buitenlanders die in België verblijven) die een specifieke en homogene sociale zekerheid genieten. Artikel 6 van het koninklijk besluit van 22 februari 1998, houdende uitvoeringsmaatregelen in zake de sociale identiteitskaart, bepaalt bovendien dat de sociaal verzekerden die onder het toepassingsgebied van de sociale zekerheid vallen [.] alle natuurlijke personen zijn die sociale prestaties genieten of vragen te genieten door tussenkomst van een instelling van sociale zekerheid.

Le principe fondamental de la réglementation « carte SIS », est inscrit à l’article 6 de l’arrêté royal du 22 février 1998 portant des mesures d’exécution de la carte d’identité sociale, selon lequel « les assurés sociaux tombant sous le champ d’application de la sécurité sociale à qui une carte d’identité sociale est délivrée sont toutes les personnes physiques bénéficiant ou demandant à bénéficier des prestations sociales à l’intervention d’une institution de sécurité sociale ».
Het fundamentele principe van de SIS-kaartreglementering is vervat in artikel 6 van het Koninklijk besluit van 22 februari 1998 houdende uitvoeringsmaatregelen inzake de sociale identiteitskaart volgens hetwelk «de sociaal verzekerden die onder het toepassingsgebied van de sociale zekerheid vallen aan wie een sociale identiteitskaart wordt uitgereikt, alle natuurlijke personen zijn die sociale prestaties genieten of vragen te genieten door tussenkomst van een instelling van de sociale zekerheid».