Vertaling van "tombola " (Frans → Nederlands) :

Accueil » Nous soutenir » Faites un don » Tombolas » Faites-vous partie des gagnants de notre tombola?
Home » Steun ons » Doe een gift » Tombola's » Ben jij een winnaar van onze tombola?

Accueil » Nous soutenir » Faites un don » Tombolas » Offrir des prix pour la tombola
Home » Steun ons » Doe een gift » Tombola's » Tombolaprijs schenken

Accueil » Nous soutenir » Faites un don » Tombolas » Tombola Fondation contre le Cancer
Home » Steun ons » Doe een gift » Tombola's » Tombola Stichting tegen Kanker

Découvrez les gagnants de la tombola d'automne 2013 | Fondation contre le Cancer
Ben jij een winnaar van onze tombola? | Stichting tegen Kanker

Accueil » Actualités » Découvrez les gagnants de la tombola d'automne 2013
Home » Nieuws » Ben jij een winnaar van onze tombola?

Vous trouverez, ci-après, la liste des 500 gagnants de la Tombola d’Automne 2013 qui ont été tirés au sort par Maître Van der Eecken, le 14 novembre 2013.
Wat volgt, is de lijst van de 500 winnaars van onze Herfsttombola 2013. Meester Van der Eecken heeft ze op 14 november 2013 bij lottrekking aangeduid.

Article 6 : attestation fiscale La participation à la présente Tombola ne pouvant être assimilée à un don, elle ne donne pas droit à l’octroi d’une attestation fi scale.
Artikel 6: fiscaal attest Deelname aan deze tombola kan niet gelijkgesteld worden met een gift en geeft dus geen recht op een fi scaal attest.

Le tirage au sort de la Tombola aura lieu le jeudi 14 novembre 2013, sous la surveillance de
De trekking van de tombola vindt plaats op donderdag 14 november 2013, onder toezicht van

Article 1 : objet La Fondation contre le Cancer est autorisée à organiser une tombola dans tout le pays du 01 janvier 2013 au 31 décembre 2013 inclus dont le produit est destiné à la promotion de la santé, l’aide à la recherche et le soutien des patients cancéreux.
Artikel 1: inhoud Stichting tegen Kanker heeft de toelating om van 01 januari 2013 tot en met 31 december 2013 in heel België een tombola te organiseren, waarvan ze de inkomsten aanwendt om preventiecampagnes op te zetten, aan gezondheidsopvoeding te doen, het wetenschappelijk kankeronderzoek te steunen en kankerpatiënten te helpen.

Seuls les numéros de tombola pour lesquels un paiement a été effectué le 31 octobre 2013 au plus tard ont fait l’objet du tirage au sort.
Alleen de nummers van de loten die uiterlijk op 31 oktober 2013 betaald zijn, hebben aan de trekking deelgenomen.