Vertaling van "ton médecin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ton médecin doit t'informer de ton état de santé, de son évolution probable, de ton espérance de vie et des solutions thérapeutiques encore envisageables (soins palliatifs, par exemple) et de leurs conséquences.
Je arts moet je inlichten over je gezondheidstoestand, de vermoedelijke evolutie ervan, je levensverwachting, de nog mogelijke behandelingsmethodes (palliatieve zorg bijvoorbeeld) en de gevolgen ervan.

Le médecin généraliste (dit aussi «médecin de famille») est un médecin qui a une vision générale, globale sur ton état de santé et ton dossier médical (DMG).
Huisarts: een arts die een algemeen zicht heeft op je gezondheidstoestand en je globaal medisch dossier (GMD) beheert.

À partir du moment où tu disposes de certificats médicaux et d'attestations signées par ton médecin, tu peux négocier avec ton université ou ton école supérieure certains aménagements: possibilité de passer tes examens plus tard, délais supplémentaires pour la remise de travaux, autorisation exceptionnelle de redoubler, etc.
Zodra je over je medische attesten beschikt die door je arts ondertekend zijn, kan je met je universiteit of hogeschool onderhandelen over een aantal tegemoetkomingen: de kans om je examens later af te leggen, uitstel om papers in te leveren, uitzonderlijke toestemming om een jaar (of module) over te doen enz. De instantie tot wie je je aanvraag moet richten, verschilt van de ene inrichting tot de andere.

De plus, si tu sens une boule et/ou une douleur localisée et persistante dans un sein, si du liquide s'écoule de ton mamelon (bout du sein) ou s'il se couvre d'eczéma, mieux vaut en informer au plus vite ton médecin traitant ou ton gynécologue.
Als je daarnaast zelf een knobbeltje en/of aanhoudende pijn op een welbepaalde plek in je borst voelt, of als er vocht uit de tepel loopt of er een eczeem op zit, ga je ook het best zo snel mogelijk langs bij je huisarts of gynaecoloog.

Veille à toujours avoir avec toi un document d’identification avec ton adresse, les coordonnées de ton centre de traitement et de ton médecin traitant.
Zorg dat je altijd een identificatiedocument met je adres, de gegevens van je hemofiliebehandelcentrum en je behandelend arts op zak hebt.

Il est prescrit par le médecin et s’adresse à toi si ton mode de vie ou le niveau de sévérité de ton hémophilie ne nécessitent pas un traitement régulier.
Ze wordt voorgeschreven door je dokter en is geschikt voor jou als je levensstijl of de ernst van je hemofilie je niet verplichten tot een regelmatige behandeling.

À l'inverse, ton médecin est tenu de respecter ton désir de ne pas savoir.
Anderzijds moet je arts ook je eventuele wens om het niet te weten respecteren.

Tu as le droit d'être informé(e) clairement par ton médecin sur ton état de santé et sa probable évolution.
Je hebt recht op informatie. Je arts moet je in verstaanbare woorden op de hoogte brengen van je gezondheidstoestand en de vermoedelijke evolutie ervan.

Organiser et suivre ton évolution : grâce à un agenda, des fiches à faire remplir par le médecin, un suivi de ton état physique et moral.
Op een georganiseerde manier je evolutie opvolgen: dankzij de agenda, de invulkaarten voor je arts en je persoonlijke notitiepagina’s.

Le traitement préventif te permet de choisir, en accord avec ton médecin, les horaires et les jours d’injection.
Bij een preventieve behandeling kan je in samenspraak met je dokter de tijdstippen en dagen van de injecties vrij bepalen.