Traduction de «toniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
syndroom van Ouvrier-Billson

Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile
absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch

crise épileptique tonique
tonische epilepsie

pupille tonique
tonische pupilreactie

tonique | 1) relatif au tonus musculaire - 2) qui stimule | fortifie
tonisch | met betrekking tot spanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les spécialités suivantes vont dès lors disparaître du marché: dans la classe des " Antitussifs, mucolytiques et expectorants" , Broncal®, Bonchobel®, Clarix®, Colimax®, Folex®, Kamfeine®, Mepecton®; et dans la classe des " Toniques" : Alfavit®.
Volgende specialiteiten verdwijnen daardoor van de markt: bij de " Antitussiva, mucolytia en expectorantia" Broncal®, Bronchobel®, Clarix®, Colimax®, Folex®, Kamfeine®, Mepecton®; bij de " Tonica" Alfavit®.

Dans l’ALFAVIT, proposé comme tonique.
In het als tonicum voorgestelde Alfavit ® .

Il existe des bizarreries dans la prosodie (ensemble des éléments phoniques – intonation affective, particularismes régionaux, accent tonique, montée mélodique, etc., qui caractérisent le langage parlé) avec hyperarticulation (Shaywitz et al. 1980).
Men stelt vreemde verschijnselen in de prosodie (geheel van fonische bestanddelen – affectieve intonatie, regionale bijzonderheden, klemtoon, melodische stijging enz. – die de gesproken taal kenmerken) met hyperarticulatie vast (Shaywitz et al. 1980).

Crise tonique : la personne présente une raideur musculaire.
Tonische aanval: de persoon ondergaat een verstijving van de spieren.

La racine d'ortie et la plante entière ont été utilisées dans la médecine traditionnelle comme astringent, diurétique ou encore comme tonique.
De wortel van brandnetel en de volledige plant werden in de traditionele geneeskunde gebruikt als adstringens, diureticum en tonicum.

Le risque, c’est qu’à terme, le périnée ne soit plus assez tonique pour retenir l’urine en cas de toux, de rires ou d’éternuements ou qu’il se soit tellement affaissé vers le bas qu’il s’effondre et provoque un prolapsus (descente d’organes).
Ook een prolapsus (verzakking van de organen) is mogelijk.

En Médecine traditionnelle chinoise, cette substance est considérée comme un tonique en cas de carence du Yin.
In de traditionele Chinese geneeskunde werd dit bestanddeel beschouwd als een tonicum bij een tekort aan Yin.

Il est considéré comme un tonique qui aide à diminuer la sensation de fatigue.
Hij wordt beschouwd als een tonicum dat een vermoeid gevoel helpt verminderen.

L-arginine, fructose, propionyl-L-carnitine hydrochloride, vitamine B3 (acide nicotinique) ; agent acidifiant : acide citrique ; arômes : citron, soda tonique ; édulcorants : acésulfame potassium, saccharinate de sodium ; anti-agglomérants : silice colloïdale ; colorant : vitamine B2 (E 101).
L-arginine, fructose, propionyl-L-carnitine hydrochloride, vitamine B3 (nicotinezuur); Zuurmaker: citroenzuur; Smaakstoffen: citroen, tonic water; Zoetstoffen: acesulfaam kalium, natriumsaccharinaat; Antiklontermiddel: colloïdaal silicium; Kleurstof: vitamine B2 (E 101).

Le Ginseng est considéré comme un tonique qui aide à diminuer la sensation de fatigue.
Ginseng wordt beschouwd als een tonicum dat helpt het gevoel van vermoeidheid te verminderen.