Vertaling van "tons " (Frans → Nederlands) :

Pour traiter ton hémophilie, il faut régulièrement prendre des petites doses du produit qui aidera ton sang à coaguler et permettra donc, en cas de blessure, que ton saignement s’arrête.
Om je hemofilie te behandelen, moet je regelmatig kleine dosissen krijgen van het product dat je bloed helpt stollen.

De plus, si tu sens une boule et/ou une douleur localisée et persistante dans un sein, si du liquide s'écoule de ton mamelon (bout du sein) ou s'il se couvre d'eczéma, mieux vaut en informer au plus vite ton médecin traitant ou ton gynécologue.
Als je daarnaast zelf een knobbeltje en/of aanhoudende pijn op een welbepaalde plek in je borst voelt, of als er vocht uit de tepel loopt of er een eczeem op zit, ga je ook het best zo snel mogelijk langs bij je huisarts of gynaecoloog.

Veille à toujours avoir avec toi un document d’identification avec ton adresse, les coordonnées de ton centre de traitement et de ton médecin traitant.
Zorg dat je altijd een identificatiedocument met je adres, de gegevens van je hemofiliebehandelcentrum en je behandelend arts op zak hebt.

Que ce soit à l'école, à l'unif, au travail, au club de sport, dans ton bar préféré ou encore dans les magasins où l'on te connaît, tu es confronté(e) tous les jours à quantité de personnes. Peux-tu ou dois-tu leur parler de ton cancer?
Je loopt elke dag hopen mensen tegen het lijf: op school, op de universiteit, op het werk, in de sportclub, in je stamcafé of in de winkels waar ze je kennen.Mag of moet je hen over je kanker vertellen?

Tu as droit à des soins de qualité: Quels que soient ton âge, ton sexe, ta classe sociale et ton orientation sexuelle, tu as droit à des soins de santé efficaces et de qualité (y compris le traitement de la douleur physique et psychique).
Je hebt recht op kwalitatief hoogstaande zorgverlening. Ongeacht je leeftijd, je geslacht, je sociale klasse of seksuele geaardheid heb je recht op efficiënte en kwalitatief hoogstaande zorgverlening (inclusief de behandeling van lichamelijk en psychisch leed).

Il est prescrit par le médecin et s’adresse à toi si ton mode de vie ou le niveau de sévérité de ton hémophilie ne nécessitent pas un traitement régulier.
Ze wordt voorgeschreven door je dokter en is geschikt voor jou als je levensstijl of de ernst van je hemofilie je niet verplichten tot een regelmatige behandeling.

Ce traitement, c’est ton bouclier de protection.
Deze behandeling is je beschermingsschild.

Ton traitement | Enfant | Mon hémophilie
Je behandeling | Kinderen | Mijn hemofilie

De temps en temps, il faudra également te rendre dans ton centre de traitement.
Soms zal je ook naar het behandelcentrum moeten gaan.

Celui qui te permet de t’amuser, de jouer, comme tous les enfants de ton âge.
Ze zorgt ervoor dat je je kan amuseren, spelen, net zoals alle andere kinderen van je leeftijd.