Vertaling van "torréfaction de café " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

café au lait sucré
koffie met melk en suiker

brûlure due au contact avec du café chaud
verbranding als gevolg van contact met hete koffie

café noir sucré
zwarte koffie met suiker

café noir
zwarte koffie

café caféiné
cafeïnehoudende koffie

café
koffie

café au lait
koffie met melk

Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons
kaaswassersziekte | overgevoeligheidspneumonitis bij | bontwerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | koffiewerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | vismeelwerkers | sequoiosis

Taches café au lait
café-au-laitvlekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le « Guide autocontrôle des entreprises de torréfaction de café » ne prévoit aucun CCP pour les TPE, l’essentiel des éléments concernant l’HACCP ne visent pas, de ce fait, les TPE (attention, les TPE restent toutefois concernés par certains éléments comme, par exemple, les PA dont la maîtrise doit être assurée).
De « Gids autocontrole van de koffiebranderijen » bevat geen enkel CCP voor de ZKO’s ; als gevolg daarvan zijn de belangrijkste elementen over HACCP niet bedoeld voor ZKO’s (opgelet, bepaalde elementen blijven echter betrekking hebben op de ZKO’s, zoals bvb de PVA waarvan het beheer moet worden gegarandeerd).

G-027 - Guide d’autocontrôle et de traçabilité pour les entreprises de torréfaction de café
G-027 - Gids voor autocontrole en traceerbaarheid in koffiebranderijen

Les auditeurs qui réalisent des audits des systèmes d’autocontrôle dans des entreprises du secteur de la torréfaction de café.
Auditoren die audits van autocontrolesystemen uitvoeren in bedrijven van de koffiebranderijsector.

Très petites entreprises (TPE) : dans le cadre de ce document, il s’agit des entreprises qui bénéficient des assouplissements 1 et plus précisément les entreprises de torréfaction de café employant au maximum 2 équivalents temps plein (personnel + propriétaire indépendant) et qui utilisent le guide.
Zeer kleine onderneming (ZKO's): in dit document gaat het om bedrijven die in aanmerking komen voor de versoepelingen 1 en meer bepaald om bedrijven die koffie branden die ten hoogste 2 voltijdequivalenten tewerkstellen (personeel + zelfstandige eigenaar) en die de gids gebruiken.

La validation des systèmes d'autocontrôle des entreprises de torréfaction de café se fait à l'aide de la procédure d'audit PB 00 - P 02, sauf pour les très petites entreprises, pour lesquelles la procédure PB 00 - P 03 est applicable.
De validatie van het autocontrolesysteem van bedrijven uit de sector koffiebranderij gebeurt aan de hand van de auditprocedure PB 00 - P 02, behalve voor de zeer kleine ondernemingen waar PB 00 - P 03 van toepassing is.

Le but de ce fil conducteur spécifique pour le secteur de la torréfaction de café est de fournir à l'auditeur un moyen de contrôle et de lui donner une explication sur tous les aspects repris dans la check-list spécifique.
De doelstelling van deze specifieke leidraad voor de sector koffiebranderij is de auditor te voorzien van een controlemiddel en de bijhorende toelichting omtrent alle aspecten die voorkomen in de specifieke checklist.

Guide : guide d’autocontrôle et de traçabilité pour les entreprises de torréfaction de café
Gids: gids voor autocontrole en traceerbaarheid in koffiebranderijen