Vertaling van "total de prise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est prévu que les données seront conservées pendant 6 ans au total, avec prise de cours le jour de leur communication.
In totaal wordt voorzien om de gegevens gedurende 6 jaar te bewaren, met ingang vanaf de dag dat de gegevens verstrekt worden.

Le traitement « palliatif » est efficace à 60% et comporte des effets secondaires graves chez 20% des patients, ce qui nécessite l’arrêt du traitement impliquant parfois dans de très rares cas (3 à 4 %) le décès du patient (arrêt cardiaque), ainsi qu’une hygiène de vie très stricte (ex : arrêt total de prise d’alcool, un demi verre suffisant à provoquer une crise d’arythmie, suppression ou forte diminution du café, du stress etc.).
De “palliatieve” behandeling is voor 60% efficiënt en veroorzaakt ernstige neveneffecten bij 20% van de patiënten, wat noodzaakt tot stopzetting van de behandeling en in zeer zeldzame gevallen leidt tot overlijden van de patiënt (hartstilstand). Verder is een zeer strikte leefhygiëne vereist (bv.: totaal verbod op alcohol, vermits een half glas soms volstaat om een aritmiecrisis te veroorzaken; vermijden van stress, enz.).

On peut raisonnablement estimer que le temps total de prise en charge d’un matériel se situe aux environs de 4 heures.
Men kan redelijkerwijze de totale tijd voor de behandeling van het materiaal op ongeveer 4 uur schatten.

On peut raisonnablement estimer que le temps total de prise en charge d’un matériel se
Men kan redelijkerwijze de totale tijd voor de behandeling van het materiaal op ongeveer 4

- Temps total de la prise en charge : laps de temps séparant l’entrée du matériel à traiter dans le service central de stérilisation jusqu’au moment où il est prêt pour son utilisation.
- Steriliseren: uitvoering van een proces om de steriliteit van het behandelde materiaal te bekomen.

Dans une deuxième phase, il est primordial de maintenir le rythme cardiaque, soit via un traitement « palliatif » (poursuite quotidienne d’une prise d’anti-arythmiques afin d’éviter les récidives), soit via un traitement curatif (visant à éliminer totalement les crises de FA en s’attaquant aux causes).
In een tweede fase is het primordiaal het hartritme te handhaven, ofwel via een " palliatieve" behandeling (dagelijkse voortzetting van inname van antiaritmiemedicatie om een recidief te voorkomen), ofwel via een curatieve behandeling (die totale uitschakeling van de VKF-crisissen beoogt door de oorzaken aan te pakken).

Un risque connu incitera en effet plus à la prise de mesures adéquates, entraînant ainsi une diminution du risque total de contamination.
Een gekend risico zal inderdaad meer motiveren tot het nemen van de gepaste maatregelen, waardoor het totale risico van besmetting gaat verkleinen.

Au total, 89% des patients continuent à suivre le programme de rééducation jusqu'à ce que la période de prise en charge par l’assurance maladie des coûts de la rééducation du programme soit écoulée (Cette constatation pourrait également montrer que le programme de rééducation est trop court).
In totaal blijft 89% van de patienten het revalidatieprogramma volgen totdat de periode van tenlasteneming door de ziekteverzekering van de revalidatie-onkosten van het programma verstrijkt (Deze vaststelling zou er ook kunnen op wijzen dat het revalidatieprogramma te kort is).

Lors de la pêche au chalut à perche (un filet dérivant maintenu ouvert par une poutre diagonale métallique, la " perche" ), 40 à 75 % du total des captures sont des prises accessoires.
Bij het vissen met de boomkor (een sleepnet dat met een metalen dwarsbalk, de “boom”, opengehouden wordt) is 40 tot 75% van de totale vangst bijvangst.

Pour les calculs, une activité totale de 1,0GBq a été prise en compte.
Voor de berekeningen werd een totale activiteit van 1.0 GBq aangenomen.