Vertaling van "total de tous les bénéficiaires peuvent " (Frans → Nederlands) :

Au 30 juin 2000, 10,5% du total de tous les bénéficiaires peuvent prétendre au régime préférentiel.
Op het totaal van alle rechthebbenden heeft op 30 juni 2000 10,5% recht op de voorkeurregeling.

Au 30 juin 2001, 10,7% du total de tous les bénéficiaires peuvent prétendre au régime préférentiel. Ce pourcentage est légèrement inférieur à celui relevé dans le régime général (13,3%).
Op het totaal van alle rechthebbenden heeft, op 30 juni 2001, 10,7% recht op de voorkeurregeling, d.i. iets minder dan in de algemene regeling (13,3%).

Au 30 juin 2003, 10,70% du total de tous les bénéficiaires peuvent prétendre au régime préférentiel. Ce pourcentage est légèrement inférieur à celui relevé dans le régime général (13,03%).
Op het totaal van alle rechthebbenden heeft, op 30 juni 2003, 10,70% recht op de voorkeurregeling, d.i. iets minder dan in de algemene regeling (13,03%).

Au 30 juin 2004, 10,82% du total de tous les bénéficiaires peuvent prétendre au régime préférentiel. Ce pourcentage est légèrement inférieur à celui relevé dans le régime général (13,03%).
Op het totaal van alle rechthebbenden heeft, op 30 juni 2004, 10,82% recht op de voorkeurregeling, d.i. iets minder dan in de algemene regeling (13,03%).

Au 30 juin 2002, 10,68% du total de tous les bénéficiaires peuvent prétendre au régime préférentiel. Ce pourcentage est légèrement inférieur à celui relevé dans le régime général (13,25%).
Op het totaal van alle rechthebbenden heeft, op 30 juni 2002, 10,68% recht op de voorkeurregeling, d.i. iets minder dan in de algemene regeling (13,25%).

Au 30 juin 1999, 10,4% du total de tous les bénéficiaires peuvent prétendre au régime préférentiel; ce pourcentage est légèrement inférieur à celui relevé dans le régime général (12%).
Op het totaal van alle rechthebbenden heeft op 30 juni 1999 10,4% recht op de voorkeurregeling, d.i. iets minder dan in de algemene regeling (12%).

Au 30 juin 2005, 10,63% du total de tous les bénéficiaires peuvent prétendre au régime préférentiel. Ce pourcentage est légèrement inférieur à celui relevé dans le régime général (12,88%).
Op het totaal van alle rechthebbenden heeft, op 30 juni 2005, 10,63% recht op de voorkeurregeling, d.i. iets minder dan in de algemene regeling (12,88%).

Les mentions complémentaires à celles fixées par la loi, les modalités de remise au bénéficiaire et le modèle du document justificatif, tels que déterminés par une commission de conventions ou d’accords, peuvent être rendus obligatoires par le Roi, ce qui a pour effet que ces mesures seront obligatoires pour tous les dispensateurs de soins de la catégorie concernée, peu importe qu’ils aient ou non adhéré à la convention ou à l’accord.
De aanvullende vermeldingen ten aanzien van deze die in de wet worden opgenomen op het bewijsstuk, de modaliteiten van uitreiking aan de rechthebbende en het model van bewijsstuk, zoals bepaald door een overeenkomsten- of akkoordencommissie, kunnen algemeen verbindend worden verklaard door de Koning, hetgeen tot gevolg heeft dat de betrokken maatregelen bindend worden voor alle zorgverleners van de betrokken categorie, ongeacht of ze zijn toegetreden tot de overeenkomst of het akkoord.

Les râles terminaux Les râles terminaux, dits «du mourant», peuvent être diminués par la réduction de l’apport de liquide, par un positionnement en coucher latéral, thorax relevé, par une aspiration et par l’emploi d’un anticholinergique, comme le bromhydrate d’hyoscine (scopolamine) (250 à 400 µg, au total 1,5 mg/jour) ou le bromure de butylhyoscine (20 mg, au total 60 mg/jour) tous deux en sous-cutané 1,14 .
Doodsreutel Doodsreutel kan worden verminderd door beperking van de vochttoediening, het positioneren van de patiënt in een laterale houding met de borstkas opgeheven, aspireren en het gebruik van een anticholinergicum, zoals subcutaan hyoscinehydrobromide (scopolamine) (250 tot 400µg, in totaal 1,5 mg/dag) of subcutaan butylhyoscinebromide (20 mg, in totaal 60 mg/dag) 1,14 .