Traduction de «total des charges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une charge de démolition
ongeval veroorzaakt door slooplading

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Parent à charge au domicile, nécessitant des soins
afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

Autres prises en charge d'une contraception
overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

surdité totale
complete doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Total 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 1 919 878 59 760 306 Total à charge de 1 281 145 1 333 815 1 286 548 1 371 804 (2) l’assurance indemnités (1) Congé de paternité 331 593 25 642 510 354 744 28 058 784 365 195 29 770 559 373 764 31 115 154 386 759 32 934 836 Congé d’adoption 1 745 137 576 3 891 283 616 12 312 856 063 8 905 630 344 8 663 650 251 Rectifications relatives à 179 81 - 7 111 -105 30 des exercices antérieurs Total général 8494 235 376984564 8757268 390485972 8950367 419974249 9101072 437668606 9268658 455221734 Evolution par rapport à l’année 3,12% 3,62% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% 1,84% 4,01%
Totaal 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 1 919 878 59 760 306 Totaal ten laste van de 1 281 145 1 333 815 1 286 548 1 371 804 (2) uitkeringsverzekering (1) Vaderschapsverlof 331 593 25 642 510 354 744 28 058 784 365 195 29 770 559 373 764 31 115 154 386 759 32 934 836 Adoptieverlof 1 745 137 576 3 891 283 616 12 312 856 063 8 905 630 344 8 663 650 251 Verbeteringen 179 81 - 7 111 -105 30 vorige dienstjaren Algemeen totaal 8494235 376984564 8757268 390485972 8950367 419974249 9101072 437668606 9268658 455221734 Evolutie t.o.v. vorig jaar 3,12% 3,62% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% 1,84% 4,01%

Total 1 641 501 46 677 665 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 Total à charge de l’assurance 1 261 588 8 808 167 1 281 145 25 642 510 1 333 815 28 058 784 1 286 548 29 770 559 (2) 31 115 154 indemnités (1) Congé de paternité 115 076 44 382 331 593 137 576 354 744 283 616 365 195 856 063 373 764 630 344 Congé d’adoption 572 - 48 1 745 179 3 891 81 12 312 - 7 111 8 905 - 105 Total général 8 106 920 344 257 432 8 494 235 376 984 564 8 757 268 390 485 973 8 950 367 419 974 249 9 101 072 437 668 605 Evolution par rapport à l’année 4,78% 9,51% 3,10% 3,58% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% précédente Invalidité 57 148 2 226 421 65 341 2 585 517 60 808 2 506 978 68 910 2 892 439 72 432 3 088 540
Totaal 1 641 501 46 677 665 1 786 121 51 227 364 1 811 133 45 950 204 1 773 049 52 734 598 1 865 751 56 926 564 Totaal ten laste van de 1 261 588 8 808 167 1 281 145 25 642 510 1 333 815 28 058 784 1 286 548 29 770 559 (2) 31 115 154 Uitk.verz (1) Vaderschapsverlof 115 076 44 382 331 593 137 576 354 744 283 616 365 195 856 063 373 764 630 344 Adoptieverlof 572 - 48 1 745 179 3 891 81 12 312 - 7 111 8 905 - 105 Algemeen totaal 8 106 920 344 257 432 8 494 235 376 984 564 8 757 268 390 485 973 8 950 367 419 974 249 9 101 072 437 668 605 Evolutie t.o.v. vorig jaar 4,78% 9,51% 3,10% 3,58% 2,21% 7,55% 1,68% 4,21% Invaliditeit 57 148 2 226 421 65 341 2 585 517 60 808 2 506 978 68 910 2 892 439 72 432 3 088 540

Etant donné que la majeure partie des ressources transitent par la branche Gestion globale, le total des produits nets, exempt de transferts internes, et le total des charges nettes, exempt de transferts internes, sont des quantités qui n’ont de sens qu’au niveau du total des branches.
Aangezien de meeste inkomsten via de tak Globaal Beheer passeren, zijn het totaal van de netto-opbrengsten, zonder de interne overdrachten, en het totaal van de nettolasten, zonder de interne overdrachten, hoeveelheden die slechts op het niveau van het totaal van de takken zinvol zijn.

Employées 1 054 854 1 115 335 1 145 274 1 247 538 1 244 359 Total 1 504 804 1 594 528 1 641 501 1 786 121 1 811 133 Total à charge de l’assurance SSI (1) 1 236 246 1 259 532 1 261 588 1 281 145 (2) Congé de paternité, adoption 11 97 115 648 333 338 358 635 Total général 7 981 752 8 068 695 8 107 492 8 494 235 8 757 268 Évolution par rapport à l’année précédente 1,09% 0,48% 4,77% 3,10% Invalidité 55 882 59 299 57 148 65 341 60 808
Bedienden 1 054 854 1 115 335 1 145 274 1 247 538 1 244 359 Totaal 1 504 804 1 594 528 1 641 501 1 786 121 1 811 133 Totaal ten laste van de GVU (1) 1 236 246 1 259 532 1 261 588 1 281 145 (2) Vaderschap, Adoptieverlof 11 97 115 648 333 338 358 635 Algemeen totaal 7 981 752 8 068 695 8 107 492 8 494 235 8 757 268 Evolutie t.o.v. vorig jaar 1,09% 0,48% 4,77% 3,10% Invaliditeit 55 882 59 299 57 148 65 341 60 808

Albumine 5 % et la SSPP sont remboursables en catégorie A (totalement à charge de l’INAMI); albumine 20 % est remboursable en catégorie B (en grande partie à charge de l’INAMI).
Voor albumine 5 % en SOPP is er een vergoeding categorie A (volledig vergoed door het RIZIV); voor albumine 20 % is er een vergoeding in categorie B (voor een groot deel vergoed door het RIZIV).

Toutes les autres charges d’intérêts (même si, aux termes du contrat d’emprunt, il s’agit formellement d’intérêts intercalaires) sont remboursées en les intégrant dans le forfait de rééducation ordinaire suivant la formule classique précitée : le total des charges d’intérêts à payer réellement dans le délai d’amortissement complet de l’emprunt, divisé par le nombre d’années pendant lesquelles l’emprunt d’investissement est amorti.
Alle andere interestlasten (ook als het formeel volgens het leningscontract om intercalaire interesten gaat) worden vergoed door ze volgens de hierboven reeds vermelde klassieke formule op te nemen in het gewone revalidatieforfait: het totaal van de werkelijk te betalen interestlasten over de volledige aflossingstermijn van de lening, gedeeld door het aantal jaren waarover de investeringslening wordt afgelost.

Les honoraires sans montant à charge du patient sont mentionnés en tant que montant total à charge de la mutualité, sans détails.
Van de honoraria zonder bedrag ten laste van de patiënt, krijg je alleen een totaalbedrag ten laste van het ziekenfonds en geen details.

De manière générale, les dépenses propres totales des patients compensent le « ticket modérateur » total à charge de l’hôpital.
Algemeen geldt dat de totale eigen bijdragen van de patiënten het totale “remgeld” ten laste van het ziekenhuis compenseren.

C'est la raison pour laquelle les médicaments remboursables figurent sur la facture en tant que montant total à charge de la mutualité – souvent sous la forme d’un forfait par hospitalisation
De terugbetaalbare geneesmiddelen worden daarom alleen op de factuur vermeld met een totaalbedrag ten laste van het ziekenfonds – veelal in de vorm van een forfait per opname – zonder details per product.

Autres charges 3.527.071 2.749.385 -22,05 % 1,48 % Charges financières 124.358 110.699 -10,98 % 0,06 % Charges exceptionnelles 12.341 6.837 -44,60 % 0,00 % Total 179.611.266 186.114.745 3,62 % 100,00 %
Overige bedrijfskosten 3.527.071 2.749.385 -22,05% 1,48% Financiële kosten 124.358 110.699 -10,98% 0,06% Uitzonderlijke kosten 12.341 6.837 -44,60% 0,00% Totaal 179.611.266 186.114.745 3,62% 100,0%