Vertaling van "totale indépendance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

Définition: Méthode d'éducation aboutissant à une infantilisation empêchant l'acquisition de l'indépendance.
opvoedingspatroon leidend tot infantilisatie en onmogelijkheid tot ontwikkeling van onafhankelijk gedrag.

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

Tumeurs malignes de sièges multiples indépendants (primitifs)
maligne neoplasmata van onafhankelijke (primaire) multipele lokalisaties

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

cystectomie totale
totale cystectomie

surdité totale
complete doofheid

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les honoraires médicaux sont totalement indépendants de la société de moyens qui reste tout à fait étrangère à l'exercice lui‑même de la profession.
De medische honoraria blijven volledig buiten de middelenvennootschap die totaal los staat van de beroepsuitoefening zelf.

Nous ne disposons d'aucun moyen de contrôle du contenu de ces sites tiers qui demeurent totalement indépendants de sanofi-aventis Belgium.
Sanofi-aventis Belgium heeft geen enkele zeggenschap over de inhoud van deze sites van derden, die geheel onafhankelijk zijn van sanofi-aventis Belgium.

Les honoraires médicaux sont totalement indépendants de la société de moyens qui reste tout à fait étrangère à l'exercice lui même de la profession.
De medische honoraria blijven volledig buiten de middelenvennootschap die totaal los staat van de beroepsuitoefening zelf.

Ce nouvel ensemble sera totalement indépendant des autres entreprises Partena avec lesquelles il partagera la marque.
Deze nieuwe alliantie opereert volledig onafhankelijk van de andere bedrijven die ook de merknaam Partena dragen.

Un médiateur est en effet désigné par la direction générale de l’hôpital concerné et il n’est donc pas toujours totalement indépendant.
Een bemiddelaar wordt namelijk aangesteld door de algemene directie van het ziekenhuis in kwestie, waardoor hij niet altijd volledig ongebonden is.

Régime Général Régime Indépendant 2006 2007 2006 2007 ANMC 60.326.798,63 47.486.080,73 6.266.259,82 5.085.773,27 UNMN 5.206.579,90 4.890.264,72 276.152,28 346.860,96 UNMS 40.240.551,06 32.845.253,28 96.368,54 -86.699,61 UNML 7.281.949,69 7.940.140,72 1.000.143,60 1.026.262,18 MLOZ 16.029.306,89 11.466.608,33 1.118.783,82 853.774,54 CAAMI 2.531.189,83 1.728.429,65 65.549,24 64.307,30 SNCB 1.972.771,66 1.679.119,08 0,00 0,00 Total 133.589.147,66 108.035.896,51 8.823.257,30 7.290.278,64
Algemene Regeling Regeling Zelfstandigen 2006 2007 2006 2007 LCM 60.326.798,63 47.486.080,73 6.266.259,82 5.085.773,27 LNM 5.206.579,90 4.890.264,72 276.152,28 346.860,96 NVSM 40.240.551,06 32.845.253,28 96.368,54 -86.699,61 LLM 7.281.949,69 7.940.140,72 1.000.143,60 1.026.262,18 MLOZ 16.029.306,89 11.466.608,33 1.118.783,82 853.774,54 HKZIV 2.531.189,83 1.728.429,65 65.549,24 64.307,30 NMBS 1.972.771,66 1.679.119,08 0,00 0,00 Totaal 133.589.147,66 108.035.896,51 8.823.257,30 7.290.278,64

RESULTAT CUMULE 1995-2004 – REGIME INDEPENDANT (EN EUROS) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 TOTAL ANMC 2,21 -1,66 5,08 -0,79 -0,50 -3,15 -4,31 6,64 2,72 -9,18 -2,94 UNMN 1,78 -2,13 4,83 0,02 -0,07 -2,90 -3,96 0,04 -5,13 -7,76 -15,28 UNMS 1,59 -2,11 3,84 -1,66 -4,29 -2,40 -3,45 -0,89 -5,66 -6,88 -21,91 UNML 2,23 -1,71 4,69 -1,41 -0,37 -2,95 -2,47 -1,62 -6,20 -8,32 -18,13 MLOZ 1,39 -1,64 3,92 -0,12 -0,17 -2,26 -3,09 1,48 -2,35 -5,73 -8,57 CAAMI 3,67 -0,50 5,35 2,78 0,00 -3,45 2,24 -4,75 12,43 13,11 30,88
GECUMULEERD RESULTAAT 1995-2004 - REGELING ZELFSTANDIGEN (IN EURO) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 TOTAAL LCM 2,21 -1,66 5,08 -0,79 -0,50 -3,15 -4,31 6,64 2,72 -9,18 -2,94 LNM 1,78 -2,13 4,83 0,02 -0,07 -2,90 -3,96 0,04 -5,13 -7,76 -15,28 NVSM 1,59 -2,11 3,84 -1,66 -4,29 -2,40 -3,45 -0,89 -5,66 -6,88 -21,91 LLM 2,23 -1,71 4,69 -1,41 -0,37 -2,95 -2,47 -1,62 -6,20 -8,32 -18,13 MLOZ 1,39 -1,64 3,92 -0,12 -0,17 -2,26 -3,09 1,48 -2,35 -5,73 -8,57 HKZIV 3,67 -0,50 5,35 2,78 0,00 -3,45 2,24 -4,75 12,43 13,11 30,88 Totaal 1,93 -1,76 4,61 -0,74 -0,89 -2,45 -3,72 3,33 -0,85 -7,76 -8,30

RESULTATS 2004 (EN EUROS) Régime Général Régime Indépendant TOTAL
RESULTAAT 2004 (IN EURO) Algemene Regeling g Regeling g Zelfstandigen TOTAAL

Nous nous prévalons d'une indépendance totale vis-à-vis des organisations politiques, des prestataires ou de tout autre groupe de pression .
Wij staan garant voor een onafhankelijk aanpak: m.a.w. niet gebonden aan politieke organisaties, verstrekkers of andere drukkingsgroepen.

REGIME GENERAL REGIME INDEPENDANT Nombre En % Nombre En % ANMC 3.995.768 42,28 % 465.947 45,26 % UNMN 381.127 4,03 % 52.685 5,12 % UNMS 2.783.675 29,46 % 151.150 14,68 % UNML 509.689 5,39 % 74.078 7,20 % MLOZ 1.584.027 16,76 % 282.231 27,42 % CAAMI 73.947 0,78 % 3.298 0,32 % SCNB 121.419 1,28 % 0 0,00 % Total 9.449.652 100,00% 1.029.389 100,00%
ALGEMENE REGELING REGELING ZELFSTANDIGEN Aantal In % Aantal In % LCM 3.995.768 42,28% 465.947 45,26% LNM 381.127 4,03% 52.685 5,12% NVSM 2.783.675 29,46% 151.150 14,68% LLM 509.689 5,39% 74.078 7,20% MLOZ 1.584.027 16,76% 282.231 27,42% HKZIV 73.947 0,78% 3.298 0,32% NMBS 121.419 1,28% 0 0,00% Totaal 9.449.652 100,00% 1.029.389 100,00%