Traduction de «totalement guéris après » (Français → Néerlandais) :

Dans l'étude de Dagnelie et al (1996), l'un des 118 patients du groupe placébo a eu de l'arthrite au coude après 8 jours, totalement guérie grâce à la pénicilline.
In de studie van Dagnelie et al (1996) had één van de 118 patiënten uit de placebogroep artritis aan de elleboog na 8 dagen, die volledig herstelde met penicilline.

Chez les patients qui ne sont pas totalement guéris après cette période, le traitement doit être poursuivi – à la même posologie – pendant deux semaines supplémentaires.
Bij patiënten die in die tijd niet volledig genezen zijn, wordt de medicatie nog twee weken voortgezet in dezelfde dosering.

Chez les patients qui ne sont pas totalement guéris après cette période, le traitement peut être poursuivi – à la même posologie – pendant 4 semaines supplémentaires.
Bij patiënten die in die tijd nog niet volledig genezen zijn, mag de behandeling nog 4 weken worden voortgezet in dezelfde dosering.

Les lésions seront totalement guéries après une dizaine de jours.
De letsels zullen volledig genezen na een tiental dagen.

Si votre ulcère n’est pas totalement guéri après cette période, vous pouvez continuer le traitement pendant 4 semaines supplémentaires à la même dose.
Als uw zweer niet helemaal genezen is na deze periode, mag u de behandeling gedurende nog eens 4 weken voortzetten in dezelfde dosering.