Vertaling van "totalement le soleil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

Coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

Coup de soleil du deuxième degré
tweedegraads zonnebrand

Coup de soleil
zonnebrand

coup de soleil du second degré
tweedegraads zonnebrand

coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture de stores pare-soleil
hulpmiddel voor openen en sluiten van zonnescherm

Coup de soleil du troisième degré
derdegraads zonnebrand

Autres coups de soleil
overige gespecificeerde zonnebrand

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes qui ont été traitées pour un mélanome ne doivent pas fuir totalement le soleil ; les bains de soleil leur sont toutefois formellement déconseillés, ainsi que l’usage de bancs solaires et autres lampes à bronzer.
Mensen die voor een melanoom behandeld zijn, hoeven niet helemaal uit de zon te blijven; extra zonnen is echter wel af te raden, zowel buiten als met zonneapparatuur.

D'après les recherches, jusqu'à 80 % de l'exposition totale de soleil se situerait dans les 18 premières années de la vie.
Onderzoek wijst uit dat tot 80 % van de totale blootstelling aan de zon plaatsvindt tijdens de eerste 18 levensjaren.

Protégez les parties du corps en contact direct avec le soleil à l'aide d'une couche épaisse de crème solaire ayant un facteur de protection élevé ('écran total'), spéciale pour les enfants.
Smeer lichaamsdelen die rechtstreeks in contact komen met de zon in met een dikke laag zonnecrème met hoge beschermingsfactor ('sunblock'), speciaal voor kinderen.

Score total face à une exposition au soleil : .
Totaal score voor blootstelling aan de zon:.

le temps total passé au soleil (ou sur un banc solaire)
de geaccumuleerde levenslange blootstelling aan de zon (of zonnebank)