Vertaling van "tous les bénéficiaires sous avd " (Frans → Nederlands) :

Article 21. L’établissement tient à jour une liste de tous les bénéficiaires sous AVD et des périodes d’accord d’intervention pour l’AVD de chacun des bénéficiaires.
Artikel 21. De inrichting houdt een lijst bij van alle rechthebbenden onder AOT en van de periodes van akkoord voor tegemoetkoming bij de AOT voor elk van de rechthebbenden

Article 16. L’établissement tient à jour une liste de tous les bénéficiaires sous AVD et des périodes d’accord d’intervention pour l’AVD de chacun des bénéficiaires.
Artikel 16. De inrichting houdt een lijst bij van alle rechthebbenden onder AOT en van de periodes van akkoord voor tegemoetkoming bij de AOT voor elk van de rechthebbenden

Lors des premières demandes pour tous les bénéficiaires des catgories C1 et C2 Gazométrie sous AVD à l’essai: PCO 2 de jour = .mmHg ou PCO 2 nocturne transcutanée continue = .mm Hg SpO 2 nocturne transcutanée continue = .% Ou, lors d’une AVD invasive: PCO 2 nocturne en fin d’expiration = .mm Hg
Bij eerste aanvragen voor alle rechthebbenden in de categorieën C1 en C2 Bloedgaswaarden onder AOT op proef: PaCO 2 overdag = .mm Hg of Nachtelijke continue transcutane PCO 2 = tussen .mm Hg en .mm Hg

Code Modalité de traitement Référence A Bénéficiaires sous AVD continue Art. 3, A de la convention B Bénéficiaires sous AVD discontinue Art. 3, B de la convention
Code Behandelingsmodaliteit Referentie A Rechthebbenden onder continue AOT Art. 3, A uit de overeenkomst B Rechthebbenden onder discontinue AOT Art. 3, B uit de overeenkomst

Prestation percussion intrapulmonaire Le bénéficiaire appartient à l’un des 2 groupes suivants : Patients atteints d’une affection neuromusculaire et/ou ) tetraplégie haute (C1 à C8) Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min Ou bénéficiaires sous AVD continue, discontinue ou nocturne autre que par BiPAP Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min
Verstrekking intrapulmonale percussie De rechthebbende behoort tot één van de volgende 2 groepen: Patiënten met neuromusculaire aandoening en/of hoge (C1 à C8) tetraplegie met maximale expiratoire druk = cm H 2 O en met maximaal expiratoir debiet = L/min Of rechthebbenden onder continue AOT, discontinue AOT of nachtelijke AOT met maximale expiratoire druk = cm H 2 O en met maximaal expiratoir debiet = L/min

En cas d’utilisation chez un bénéficiaire sous AVD et/ou assistance mécanique à la toux, ils sont additionnés aux montants applicables mentionnés ci-dessus ;
In geval van gebruik bij een rechthebbende onder AOT en/of hoestaugmentatie worden zij bijgeteld bij het of de toepasselijke bedrag(en) daarvoor;

En cas d’utilisation chez un bénéficiaire sous AVD et/ou percussion intrapulmonaire, ils sont additionnés aux montants applicables mentionnés ci-dessus.
In geval van gebruik bij een rechthebbende onder AOT en/of intrapulmonale percussie worden zij bijgeteld bij het of de toepasselijke bedrag(en) daarvoor.

La Commission ou ses représentants et la Cour des comptes disposent d’un pouvoir de contrôle, sur pièces et sur place, à l’égard de tous les bénéficiaires de subventions, contractants et sous-traitants qui ont reçu de fonds de l’Union.
De Commissie of haar vertegenwoordigers en de Rekenkamer hebben het recht om op basis van documenten of ter plaatse auditcontroles uit te voeren bij alle begunstigden van subsidies, contractanten en subcontractanten die middelen van de Unie hebben ontvangen.

- L’AIM reçoit ce fichier du TTP AIM-OA et couplera, sous la surveillance du médecin responsable, la variable « nombre de patients attribués » à l’ID HCP ; cette variable sera déduite des dépenses de soins de santé au moyen d'un algorithme (contacts médecins généralistes pour tous les bénéficiaires en Belgique).
- Het IMA ontvangt dit bestand van de TTP IMA-VI en zal onder toezicht van de toezichthoudend arts de variabele ‘aantal toegewezen patiënten’ aan ID HCP koppelen; deze variabele zal via een algoritme afgeleid worden uit de uitgaven gezondheidszorgen (contacten huisartsen voor alle rechthebbenden in België);