Vertaling van "tous les visiteurs de notre site " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger la vie privée de tous les visiteurs de notre site.
Daarom doen we ons uiterste best om de privacy van al onze bezoekers te beschermen.

Les associations, organisations et sites internet renseignés dans ce site sont choisis de manière objective dans le seul but d'offrir aux visiteurs de notre site une information la plus pertinente et complète possible.
De op deze site vermelde verenigingen, organisaties en Internet-adressen worden op een objectieve manier gekozen met de enige bedoeling onze site-bezoekers de meest relevante en volledige informatie te geven.

Les associations, organisations et sites internet renseignés dans ce site sont choisis de manière objective dans le seul but d'offrir aux visiteurs de notre site une information la plus pertinente et complète possible.
De verenigingen, organisaties en internetsites die op deze site worden opgegeven, zijn objectief gekozen met als enige bedoeling aan de bezoekers van onze site de meest relevante informatie te verstrekken.

Site Internet Le nombre de visiteurs de notre site Internet est passé de 32.790 en 2003 à 229.336 en 2004.
Website. Het aantal bezoekers van onze website steeg van 32.790 bezoekers in 2003 naar 229.336 in 2004.

Dès lors, les sujets ponctuels relatifs à l’exploitation de ces données, habituellement publiés tous les deux mois, seront dorénavant plus approfondis et mis à disposition sur notre site web tous les trois mois.
Derhalve zullen de specifieke onderwerpen over de verwerking van deze gegevens, die gewoonlijk om de twee maanden worden gepubliceerd, vanaf nu worden uitgediept en om de drie maanden ter beschikking worden gesteld op onze website.

Nous pouvons également annoncer que tous nos sites en Belgique participeront à notre action de solidarité locale en versant au compte Haïti-Lavi: 000-0000012-12 un montant de 10€ au nom de chaque employé Pfizer.
Wij kunnen eveneens melden dat al onze vestigingen in België aan onze lokale solidariteitsactie deelnemen. Zo zal in naam van elke Pfizer medewerker het bedrag van 10€ worden gestort op de rekening Haïti-Lavi : 000-0000012-12.

Tous ces documents, mis à jour, sont également disponibles sur notre site.
Alle bijgewerkte documenten zijn ook op onze website beschikbaar.

Dans tous les autres cas, vous pouvez trouver les circulaires sur notre site internet sous la rubrique suivante : Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > Fournisseurs d’implants > Information générale > Circulaires.
In alle andere gevallen kan u de omzendbrieven op onze website vinden onder de volgende rubriek: Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Verstrekkers van implantaten > Algemene informatie > Omzendbrieven.

- Les sujets ponctuels relatifs à l’exploitation des données Pharmanet sont mis à disposition sur notre site web tous les trois mois.
- De precieze onderwerpen met betrekking tot de verwerking van de Farmanetgegevens worden om de drie maanden op onze website geplaatst.

Les sujets ponctuels relatifs à l’exploitation des données Pharmanet sont mis à disposition sur notre site web tous les trois mois.
De actuele onderwerpen met betrekking tot het gebruik van de Farmanetgegevens worden om de drie maanden op onze website geplaatst.