Traduction de «dépenses ont tout de même encore augmenté » (Français → Néerlandais) :

Globalement, les dépenses ont tout de même encore augmenté de 9,3 %.
Globaal stegen de uitgaven wel nog met 9,3%.

Au contraire, les dépenses pour l’hospitalisation classique ont augmenté au cours de la même période de 4 % en moyenne annuelle, de 3,82 à 4,85 milliards d’euros.
Integendeel, de uitgaven voor klassieke hospitalisaties stegen in dezelfde periode met gemiddeld 4% per jaar, van 3,82 naar 4,85 miljard euro.

Par rapport à 2007, ces dépenses ont encore augmenté de 34 % dans le groupe de patients pédiatriques.
Tegenover 2007 stegen deze nog met 34% in de pediatrische patiëntengroep.

Au cours de la même période les dépenses INAMI pour ces médicaments ont augmenté en moyenne d’environ 7,5% par an soit, de 87 millions d’euros à 134 millions d’euros.
In diezelfde periode stegen de RIZIV-uitgaven voor deze geneesmiddelen jaarlijks gemiddeld met ongeveer 7,5% van 87 mio EUR tot 134 mio EUR.

Les dépenses pour l’hospitalisation classique ont augmenté de 4 % par an sur la même période, de 3,82 milliards à 4,85 milliards d’euros.
De uitgaven voor klassieke hospitalisatie stegen in dezelfde periode met gemiddeld 4% per jaar van 3,82 naar 4,85 miljard euro.

Bien que la majorité des troubles du rythme ne nécessitent pas de traitement1, 12.830.988 euro ont tout de même été dépensés à ce sujet en 2003.
Hoewel de meeste ritmestoornissen geen behandeling behoeven 1 , wordt in 2003 toch 12.830.988 euro hiervoor uitgeven.

Bien que la majorité des troubles du rythme ne nécessitent pas de traitement (1), 12.830.988 euro ont tout de même été dépensés à ce sujet en 2003.
Hoewel de meeste ritmestoornissen geen behandeling behoeven (1) , wordt in 2003 toch 12.830.988 euro hiervoor uitgeven.

Si ces différentes mesures ont eu un effet certain sur les prix (jusqu’à -25% dans certaines classes entre 2005 et 2009) et sur la prescription des génériques, les dépenses globales ont malgré tout continué à augmenter avec une croissance des volumes (en DDD) deux fois supérieure à la croissance des dépenses.
Die maatregelen mogen dan al een effect gehad hebben op de prijzen (tot -25% in bepaalde klassen tussen 2005 en 2009) en op het voorschrijven van generische geneesmiddelen , toch nemen de globale uitgaven nog steeds toe door een stijging van de volumes (in DDD).

Les dépenses INAMI ont même augmenté de 34% jusqu’à atteindre 370.000 euros au cours de la même période.
De RIZIV-uitgaven stegen zelfs met 34% tot 370.000 euro in dezelfde periode.

Les bénéficiaires qui n’ont pas encore été traités précédemment pour la même pathologie dans un centre de rééducation ayant conclu une convention 9.50 ou dans un des centres de rééducation bénéficiant d’une convention 7.71 dont question à l’article 2, n’entrent pas en ligne de compte pour une rééducation fonctionnelle dans le cadre de la présente convention, même s’ils répondent à toutes les autres conditions fixées par cette convention.
Rechthebbenden die voor dezelfde pathologie nog niet eerder werden gerevalideerd in een revalidatiecentrum met een 9.50-overeenkomst of in één van de in artikel 2 vermelde revalidatiecentra met een 7.71-overeenkomst, komen niet in aanmerking voor revalidatie in het kader van onderhavige overeenkomst, zelfs niet als ze aan alle andere voorwaarden van onderhavige overeenkomst beantwoorden.