Traduction de «tout de même trop fortement » (Français → Néerlandais) :

Si la tension artérielle chute tout de même trop fortement par cette dose, un passage à un autre médicament sera éventuellement requis.
Indien de bloeddruk met deze dosering toch te sterk daalt, zal eventueel een wijziging van geneesmiddel noodzakelijk zijn.

Bien que grâce au renouvellement technique la dispersion de micro-ondes reste fortement limitée, il est tout de même conseillé de n’utiliser que des appareils approuvés par un organisme de contrôle (par ex. :CEBEC) et pourvus d’un label de la CE.
Alhoewel de technologische verbeteringen geleid hebben tot zeer lage microgolflekken is het toch aan te raden alleen microgolfovens te gebruiken die aanvaard zijn door een Europees keuringsorganisme (bv. CEBEC) en die voorzien zijn van een CE-label.

Tout comme en Espagne, les hôpitaux privés sont fortement présents dans les régions touristiques du pays et dépassent désormais les bornes : pour un patient étranger, ils facturent jusqu’à 32 % en trop !
En die maken het nu wel erg bont: als het om een buitenlandse patiënt gaat, rekenen ze tot 32% te veel aan.

C'est ainsi que notre commission des prix et de remboursement exige un effet prouvé pour toutes les populations de patients ou applications, alors qu'une telle preuve est parfois impossible à fournir (en raison de populations –statistiquement– trop petites) ou est l'évidence même (un médicament contre la polyarthrite rhumatoïde qui a une activité prouvée pour l'articulation du poignet aura probablement la même activité pour les phalanges des doigts, même sans étude spécifique à ce sujet).
Zo eist onze prijs- en terugbetalingcommissie een bewezen effect voor alle patiëntenpopulaties of toepassingen, terwijl het leveren van dergelijk bewijs soms onmogelijk is (omwille van –ook statistisch- te kleine populaties) of de evidentie zelf is (een middel tegen reumatoïde artritis dat een bewezen werking heeft voor het polsgewricht, zal dit waarschijnlijk ook voor de vingerkootjes hebben, ook zonder specifieke studie hieromtrent).

Toutes les formes de botulisme se traduisent par les mêmes symptômes, mais la gravité de la maladie peut varier fortement.
Alle vormen van botulisme vertonen dezelfde symptomen, maar de ernst van de ziekte kan sterk variëren.

La xylométazoline est bien tolérée, même par les muqueuses réagissant fortement à tout type d’agression.
Xylometazoline wordt goed verdragen, ook door slijmvliezen die hevig reageren op elke vorm van agressie.