Vertaling van "tout en préservant les tissus sains " (Frans → Nederlands) :

Le professeur Vincent Grégoire et son équipe tentent de rendre la radiothérapie plus efficace, tout en préservant les tissus sains autour de la tumeur.
Professor Vincent Grégoire en zijn team proberen radiotherapie doeltreffender te maken en tegelijk de omliggende weefsels rond de tumor te sparen.

C'est pourquoi le traitement parvient à détruire le cancer, tout en permettant aux tissus sains de se maintenir en vie.
Hierdoor slaagt deze behandeling erin de kanker te vernietigen terwijl de gezonde weefsels zich in stand kunnen houden.

Ceci explique que le traitement puisse détruire le cancer, tout en permettant aux tissus sains de se maintenir en vie.
Dat verklaart waarom de radiotherapie de kanker kan vernietigen, terwijl de gezonde weefsels in leven blijven.

Cette technique permet de délivrer des doses variables d'irradiation dans différentes zones de la tumeur, tout en préservant au mieux les tisus sains avoisinants.
Met deze techniek kan men verschillende stralingsdosissen verstrekken in verschillende zones van de tumor, en tegelijk de aangrenzende weefsels maximaal beschermen.

Délivrer une dose suffisante de rayons pour détruire la tumeur, tout en respectant au maximum les tissus sains avoisinants, demande une préparation minutieuse.
Een dosis afleveren die voldoende hoog is om het gezwel te vernietigen, maar tegelijk de naburige weefsels zoveel mogelijk spaart, vraagt een minutieuze voorbereiding.

Les radiologues parviennent ainsi à cibler de manière toujours plus précise les volumes à irradier. Ils sont également en mesure d'augmenter les doses d’irradiation dans certaines zones de la tumeur, tout en assurant une protection optimale des tissus sains.
Radiotherapeuten slagen er zo niet alleen in om de te bestralen volumes steeds preciezer te bepalen, maar ook om de bestralingsdosis in bepaalde zones van het gezwel te verhogen en tocheen optimale bescherming van de gezonde weefsels te bekomen.