Vertaling van "tout en tenant fermement le flacon " (Frans → Nederlands) :

2 Enfoncez l’adaptateur en plastique dans le col du flacon, tout en tenant fermement le flacon.
2 Duw het plastic aanpassingsstuk in de flessenhals terwijl u de fles stevig vasthoudt.

5. Tout en tenant fermement l’inserteur, ramenez le curseur jusqu'à la marque pour déployer les bras horizontaux du Mirena dans la cavité utérine (figure 5).
5. Terwijl u het insertiebuisje stil houdt, trekt u de glijder naar het merkteken om de horizontale armen van Mirena te openen (figuur 5).

Tout en tenant l’emballage plastique de l’adaptateur, placer ce dernier sur le haut du flacon de SOMAVERT et appuyer fermement jusqu’à ce que la pointe de l’adaptateur traverse le bouchon en caoutchouc du flacon de SOMAVERT (Fig. 5).
Plaats de adapter op de injectieflacon met SOMAVERT, terwijl u de plastic verpakking van de flaconadapter vasthoudt en steek de punt van de adapter met een duwende beweging helemaal door de rubberen stop van de SOMAVERT flacon naar binnen (Fig. 5).

3. Tout en tenant l’emballage plastique de l’adaptateur, placer ce dernier sur le haut du flacon de solvant et appuyer fermement jusqu’à ce que la pointe de l’adaptateur traverse le bouchon en caoutchouc du flacon de solvant (Fig. 2).
3. Plaats de adapter op de injectieflacon met oplosmiddel, terwijl u de plastic verpakking van de adapter vasthoudt en steek de punt van de flaconadapter met een duwende beweging helemaal door de rubberen stop van de injectieflacon met oplosmiddel naar binnen (Fig. 2).

Tout en tenant l’emballage plastique de l’adaptateur, placer ce dernier sur le haut du flacon de solvant et appuyer fermement jusqu’à ce que la pointe de l’adaptateur traverse le bouchon en caoutchouc du flacon de solvant (Fig. 2).
Plaats de adapter op de injectieflacon met oplosmiddel, terwijl u de plastic verpakking van de adapter vasthoudt en steek de punt van de flaconadapter met een duwende beweging helemaal door de rubberen stop van de injectieflacon met oplosmiddel naar binnen (Fig. 2).

3. Retirez soigneusement la pipette du flacon en la tenant fermement par l’anneau inférieur,
3. Trek de pipet zorgvuldig uit het flesje terwijl u ze stevig bij de onderste ring vasthoudt,

3. Placez l’adaptateur plastique sur le goulot du flacon, tout en tenant avec fermeté le flacon.
3. Druk de plastic adapter in de flessenhals, terwijl u de fles stevig vasthoudt.

4. Tout en tenant la collerette du flacon, sortez la seringue entièrement du flacon (Figure 3)
4. Trek nu de hele doseerpipet aan de onderste ring uit de fles (figuur 3).

Préparation : l’adaptateur à pression pour flacon (PIBA) qui est fourni dans la boîte doit être inséré fermement dans le goulot du flacon avant utilisation et rester en place pendant toute la durée d’utilisation du flacon.
Voorbereiding: De druk-in-flesadapter (PIBA) die wordt geleverd in de productdoos dient voorafgaand aan gebruik stevig in de hals van de fles te worden gedrukt en voor de duur van het gebruik van de fles te blijven zitten.