Traduction de «tout matériel contaminé » (Français → Néerlandais) :

Tout matériel contaminé (y compris aiguilles, flacons, matériel de nettoyage, solutions inutilisées, etc) doit être placé dans un sac de déchets imperméable désigné, scellé et étiqueté ou dans un récipient rigide approprié, et incinéré conformément aux procédures locales de destruction des déchets dangereux.
Alle besmet afvalmateriaal (met inbegrip van naalden, verpakkingen, absorptiemateriaal, ongebruikte oplossingen, enz) dient in een speciaal daarvoor bestemde verzegelde ondoordringbare afvalzak met etiket of harde afvalcontainer te worden gedaan, en verbrand in overeenkomst met de lokale procedures voor vernietiging van gevaarlijk afval. Instructies voor bereiding

Tout produit sec non utilisé ou tout matériel contaminé doivent être placés dans un sac pour déchets à haut risque.
Alle ongebruikt droog product of vervuild materiaal dient in een afvalzak voor risicoafval te worden gedeponeerd.

3. Tout produit non utilisé ou tout matériel contaminé doit être éliminé selon les exigences locales.
3. Al het ongebruikte product of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.

Actuellement, plus de 80% des quelques 2000 nouvelles infections par an concernent des usagers de drogues qui partagent leurs aiguilles ou tout autre matériel contaminé.
Vandaag gebeuren meer dan 80% van de ongeveer 2000 nieuwe besmettingen per jaar bij drugsgebruikers, via besmette naalden of ander materiaal dat gedeeld wordt.

Tout produit en poudre non utilisé ou matériel contaminé doit être placé dans un sac poubelle pour produits dangereux.
Alle ongebruikt droog product of vervuild materiaal dient in een afvalzak voor risicoafval te worden gedeponeerd.

Tout matériel utilisé chez les patients est traité de telle sorte que l'exposition de la peau ou des muqueuses du personnel ainsi que la contamination des vêtements et la transmission de germes à d'autres patients ou à l'environnement soient évitées.
Al het materiaal gebruikt bij de patiënt, wordt op een zodanige wijze behandeld dat blootstelling aan de huid of slijmvliezen, besmetting van de kleding en overdracht van kiemen op andere patiënten of omgeving voorkomen worden.

Le matériel en attente de validation doit être conservé en quarantaine physique ou par tout autre moyen efficace validé afin d’éviter toute confusion avec le matériel disponible et le risque de contamination par une unité avant de disposer des contrôles bactériologiques et sérologiques.
Het materiaal, dat nog niet gevalideerd is, moet in fysische quarantaine worden bewaard, of door elke andere gevalideerde doeltreffende methode om elke verwarring te vermijden met het beschikbaar materiaal en ook om het besmettingsrisico door een eenheid, waarvan de bacteriologische en serologische controles nog niet beschikbaar zijn, te voorkomen.

- Si vous devez utiliser la solution médicamenteuse en perfusion, il faut maintenir cette solution et le matériel de perfusion à l’abri de toute contamination par des microbes durant toute la durée de perfusion.
- Als u de medicamenteuze oplossing in een infuus moet gebruiken, moet deze oplossing en het infusiemateriaal beschermd worden tegen alle contaminatie door microben gedurende de hele duur van het infuus.

Si l’on utilise du matériel qui n’est pas à usage unique, veiller scrupuleusement à éviter toute contamination par des traces résiduelles de produits de nettoyage.
Als er instrumenten worden gebruikt die worden hergebruikt, dient men erop te letten dat geen residuele contaminatie plaatsvindt met sporen van reinigingsmiddelen.

- nettoyage du bétail lors de son entrée sur le lieu d’abattage par des tuyaux à faible pression afin de réduire la production d’aérosols provenant de la poussière ou tout autre matériel potentiellement contaminés ;
- reiniging van het vee bij het binnenkomen op de slachtplaats met lagedrukslangen om de productie van aerosols afkomstig van potentieel besmet stof of ander materiaal te beperken.