Traduction de «tout simplement trop » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les manipulations de la nuque tant discutées dans les médias et si redoutées (voir photo), il y a tout simplement trop peu de chiffres provenant d'études cliniques pour parvenir à un jugement éclairé.
Voor wat betreft de in de media veelbesproken en sterk gevreesde nekmanipulaties (zie ook foto), bestaat er eenvoudigweg te weinig cijfermateriaal uit klinische studies om tot een gefundeerde uitspraak te komen.

Sans plan d’accompagnement, le risque est beaucoup trop élevé pour accepter de mettre ces signalisations en vente libre tout simplement.
Zonder begeleidings-plan is het risico veel te hoog om deze signalisatie zomaar vrij op de markt te brengen.