Traduction de «toute flamme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

accident causé par un feu et des flammes
ongeval veroorzaakt door brand en vlammen

matelas de lit résistant aux flammes
brandvertragende bedmatras

agression par le feu et les flammes
aanval door vuur en verbranden

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S 7-16-24-45 Conserver le récipient bien fermé Conserver à l’écart de toute flamme ou source d’étincelles – Ne pas fumer Eviter le contact avec la peau En cas d’accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l’étiquette)
S7-16-24-45: In goed gesloten verpakking bewaren Verwijderd houden van ontstekingsbronnen – Niet roken Aanraking met de huid vermijden In geval van ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)

Eloigner les animaux traités de toute flamme ou autre source de combustion pendant au moins les 30 minutes qui suivent l'application du produit ou jusqu'au séchage complet du pelage de la zone traitée.
Houd behandelde dieren weg bij open vuur of andere ontstekingsbronnen voor een periode van tenminste 30 minuten of tot de vacht is opgedroogd .

En cas de jet de flamme, les petits enfants qui se trouvent tout près, avec le BBQ à hauteur des yeux, risquent d'attraper le jet en pleine figure
Kleine kinderen die in de buurt en op ooghoogte van de BBQ staan, krijgen in geval van steekvlam, deze in hun gezicht

- le feu, les flammes et toute source de chaleur y compris l'utilisation du sèche-cheveux
- vuur, vlammen en warmtebronnen met inbegrip van een haardroger moeten vermijden

Ne pas utiliser ni conserver à proximité d’une flamme nue, d’une source de chaleur, de tout matériel générant de la chaleur ou d’un appareil électrique en marche.
Niet gebruiken of bewaren in de buurt van open vuur, ontstekingsbron, warmte genererend materiaal of elektrisch apparaat in gebruik.

Les effets thermiques des micro-ondes peuvent aller d'une sensation de chaleur (à partir de 30 mW/cm2 les rayons EM sont “perceptibles”), en passant par de la douleur (tout comme à l'approche d'une flamme), à des brûlures en cas de niveaux très puissants de micro-ondes.
De thermische effecten van microgolven kunnen gaan van een warmtegevoel (vanaf 30 mW/cm² zijn EM stralen " voelbaar" ), via pijn (juist zoals bij nadering van een vlam), tot brandwonden bij zeer sterke microgolfniveaus.

Il faut également respecter scrupuleusement les consignes livrées avec le petit pictogramme orange et noir : travailler dans un environnement ventilé et éviter à tout prix la présence d’une flamme lorsqu’il s’agit d’un produit inflammable.
Respecteer ook nauwgezet de aanwijzingen van het kleine oranje-zwarte pictogram: werk in een geventileerde omgeving en vermijd bij ontvlambare producten zeker de aanwezigheid van een vlam.

Produit hautement inflammable: conserver à l’abri de la chaleur, des étincelles, d'une flamme ou de toute autre source de combustion.
Het product is uiterst brandbaar: hitte, vonken, open vuur of andere bronnen van ontsteking vermijden.

Conserver à l’écart de toute source de chaleur, source d’étincelles, flamme ou autres sources d’ignition.
Houd het op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.

Conserver à l’écart de toute source de chaleur, source d’étincelles, flamme ou autres sources de combustion.
Houd het op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.