Vertaling van "toute la poudre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

poudre de lait de vache
koemelkpoeder

babeurre en poudre
karnemelkpoeder

milk-shake en poudre
milkshake op basis van poeder

poudre de curry
kerriepoeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lactulose EG 10 g, poudre pour solution buvable (sachets) doit être dilué dans un verre d’eau (bien remuer jusqu’à ce que toute la poudre soit dissoute).
Lactulose EG 10 g, poeder voor drank (zakjes) dient opgelost te worden in een glas water (goed roeren zodat al het poeder opgelost wordt).

9. Après avoir utilisé toute la poudre, ouvrez la cavité réservée à la gélule (voir étape 2),
9. Nadat u het poeder volledig heeft opgebruikt, ontsluit dan opnieuw de capsule-opening (zie stap 2)

Toutes les poudres d’Amoxicilline Sandoz pour suspension buvable contiennent de l’aspartame (E951) et doivent donc être utilisées avec précaution chez les patients qui souffrent de phénylcétonurie.
Alle Amoxicillinepoeders voor orale suspensie bevatten aspartaam (E951). Voorzichtigheid is dus geboden bij patiënten met fenylketonurie.

Toutes les poudres d’Amoxicilline Sandoz pour suspension orale contiennent de l’aspartame (E951) et doivent donc être utilisées avec précaution chez les patients qui souffrent de phénylcétonurie.
Alle Amoxicilline Sandoz poeders voor orale suspensie bevatten aspartaam (E951) en moeten met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met fenylketonurie.

Enbrel ne doit pas être utilisé si toute la poudre du flacon ne s’est pas dissoute dans les 10 minutes.
Wat wit schuim kan in de injectieflacon achterblijven – dit is normaal. Enbrel dient niet gebruikt te worden als al het poeder in de injectieflacon niet binnen 10 minuten is opgelost.

Il se peut que de la mousse reste dans le flacon – c’est normal. Enbrel ne doit pas être utilisé si toute la poudre du flacon ne s’est pas dissoute dans les 10 minutes.
Wat wit schuim kan in de injectieflacon achterblijven – dit is normaal Enbrel dient niet gebruikt te worden als al het poeder in de injectieflacon niet binnen 10 minuten is opgelost.

Ne pas respirer la poudre avant la reconstitution, éviter tout contact de la peau avec la poudre Eviter tout contact de la peau avec la solution reconstituée
Adem vóór reconstitutie het poeder niet in of laat het niet in contact komen met de huid Vermijd huidcontact met de gereconstitueerde suspensie

Il fallait dans ce cadre bien distinguer entre infections dues à la présence des microorganismes présents dans la poudre (donc lors du processus industriel de fabrication) et des germes contaminant liés à une reconstitution lors de la préparation du biberon, notamment lors de la dilution de la poudre dans l’eau et dans un flacon au moyen d’ustensiles divers, le tout étant source potentielle de faute(s) de stérilité.
In deze context moest wel een onderscheid worden gemaakt tussen infecties te wijten aan de aanwezigheid van micro-organismen in de poeder (dus bij het industriële fabricageproces) en besmettelijke kiemen verbonden aan een reconstitutie bij de bereiding van de zuigfles, onder andere bij de dilutie van poeder in water en in een fles door middel van allerlei voorwerpen die allemaal mogelijke bron van steriliteitsfout(en) zijn.

Toutes nos gélules sont donc composées de poudre totale afin d'apporter intégralement tous les composants de la plante à votre organisme.
Al onze capsules bevatten dus het totaalpoeder zodat alle bestanddelen van de plant integraal aan uw lichaam worden gegeven.

Quatre éléments étaient mis en exergue: 1/ l’allaitement maternel reste la meilleure manière de nourrir les tout petits, 2/ les poudres de lait ne sont pas strictement stériles, 3/ plusieurs microbes différents peuvent y être trouvés, 4/ les quantités extrêmement faibles de microorganismes inévitables et tolérés par la législation
Vier elementen werden in het licht gesteld: 1/ borstvoeding blijft de beste manier om kleine kinderen te voeden, 2/ melkpoeder is strikt genomen niet steriel, 3/ meerdere verschillende microben kunnen hierin teruggevonden worden, 4/ de uiterst lage hoeveelheden onvermijdelijke en door de wetgeving toegestane microorganismen kunnen niet als enige reden worden aangevoerd voor de zeldzame gepubliceerde gevallen van infectie.