Traduction de «toutefois conseillé de donner nurofen ensemble » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous avez l’estomac sensible, il est toutefois conseillé de donner Nurofen ensemble avec des aliments.
Als u een gevoelige maag heeft, kan u desalniettemin Nurofen best samen met wat voedsel innemen.

Lorsque votre enfant a l’estomac sensible, il est toutefois conseillé de donner Nurofen pour Enfants ensemble avec des aliments.
Als uw kind een gevoelige maag heeft, kan u desalniettemin Nurofen voor Kinderen best samen met wat voedsel geven.

Lorsque votre enfant a l’estomac sensible, il est toutefois conseillé de donner Nurofen pour Enfants à partir de 12 ans ensemble avec des aliments.
Als u een gevoelige maag heeft, kan u desalniettemin Nurofen voor Kinderen vanaf 12 jaar best samen met wat voedsel innemen.

Chez les patients sensibles de l'estomac, il est toutefois conseillé de prendre Nurofen pour Enfants à partir de 12 ans durant un repas.
Aan patiënten met een gevoelige maag wordt desalniettemin aangeraden Nurofen voor Kinderen vanaf 12 jaar in te nemen tijdens een maaltijd.

Toutefois, le Conseil national se demande s'il est opportun de donner dès le départ aux patients des informations à propos des relations juridiques existant dans une structure de soins.
Nochtans vraagt de Nationale Raad zich af of het zinnig is de patiënt van meet af aan te informeren over de rechtsverhoudingen binnen een gezondheidsvoorziening.

Le Conseil national estime toutefois nécessaire de faire figurer dans le texte des garanties supplémentaires de protection complète des données du patient et du dossier du patient dans son ensemble afin que des tiers ne puissent jamais en faire un quelconque usage, sauf exception légale.
Wel acht de Nationale Raad het noodzakelijk bijkomende garanties in de tekst op te nemen voor een volledige bescherming van de gegevens van de patiënt en het patiëntendossier in zijn geheel zodat derden daarvan nooit enig gebruik kunnen maken tenzij voorzien bij wet.

Toutefois, le Primary Care Trust peut, en qualité de gestionnaire des soins de santé de première ligne, donner des conseils spécifiques – basés sur des directives cliniques – aux pratiques qui s’écartent trop des normes escomptées pour certaines catégories de médicaments bien déterminées.
De Primary Care Trust kan als beheerder van de eerstelijnsgezondheidszorg specifieke adviezen, gebaseerd op clinical guidelines, geven aan de praktijken die te veel afwijken van de verwachte normen voor welbepaalde geneesmiddelencategorieën.