Traduction de «toutefois de présenter votre carte » (Français → Néerlandais) :

Nous vous conseillons toutefois de présenter votre carte SIS une fois par an à votre mutualité pour la mise à jour des données les plus récentes.
We raden u aan om uw SIS-kaart hoe dan ook één maal per jaar door uw ziekenfonds te laten bijwerken naar de meest recente situatie.

Ainsi, à partir du 1er janvier 2014, vous ne devez plus présenter votre carte SIS mais bien votre carte d’identité électronique (e-ID).
Daarom moet je vanaf 1 januari 2014 niet langer je SIS-kaart, maar wel je elektronische identiteitskaart voorleggen bij de apotheek of in het ziekenhuis.

Ainsi, à partir du 1er janvier 2014, vous ne devez plus présenter votre carte SIS mais bien votre carte d?identité électronique (e-ID).
Daarom moet je vanaf 1 januari 2014 niet langer je SIS-kaart, maar wel je elektronische identiteitskaart voorleggen bij de apotheek of in het ziekenhuis.

Pour cela, vous devez vous présenter dans une des 6 BOOTIK de la STIB avec votre carte MOBIB et votre carte nationale de réduction.
Om dat te doen, moet u naar één van de 6 BOOTIK van de MIVB gaan met uw MOBIB – kaart en uw nationale verminderingskaart.

Je souhaite toutefois attirer votre attention sur le fait qu’il n’est pas aussi évident de constater, de manière absolue, l’utilisation non réglementaire de la carte européenne d’assurance maladie dans une situation transfrontalière.
Ik wil er evenwel uw aandacht op vestigen dat het op een sluitende wijze vaststellen van het niet reglementair gebruik van de Europese ziekteverzekeringskaart in een grensoverschrijdende situatie niet zo evident is.

Vous devez présenter au pharmacien votre passeport et votre carte Medicare ou votre numéro Medicare.
U dient uw paspoort en uw Medicare Card of Medicare-nummer aan de apotheker te tonen.

Lors d’un séjour de plus longue durée (par exemple pour un détachement ou dans le cadre d'un visa «vacances-travail»,.), il est recommandé de vous inscrire auprès du bureau Medicare le plus proche, sur présentation de votre passeport et de votre carte CEAM.
Bij een verblijf van langere duur (bijv. detachering of in het kader van een werkvakantievisum, ) is het aanbevolen om u te registeren bij het dichtstbijzijnde Medicare kantoor op vertoon van uw paspoort en uw EZVK.

Pour bénéficier de ces avantages, il suffit de présenter votre carte Symbio Partners.
Om van deze voordelen te kunnen genieten, volstaat het om uw Symbio Partners kaart te tonen.

Pour obtenir un remboursement sur place, vous devez présenter votre carte européenne d'assurance maladie (CEAM) au Ministerstvo za zravstvo Fond za zdravstveno osiguruvanje Podracna sluzba du lieu de séjour.
Om ter plaatse een terugbetaling te krijgen, moet je je Europese Ziekteverzekeringskaart (EZVK) voorleggen aan het Ministerstvo za zravstvo Fond za zdravstveno osiguruvanje Podracna sluzba van je verblijfplaats.

Pour obtenir un remboursement sur place, vous devez présenter votre carte européenne d'assurance maladie(CEAM) [1] au Ministerstvo za zravstvo Fond za zdravstveno osiguruvanje Podracna sluzba du lieu de séjour.
Om ter plaatse een terugbetaling te krijgen, moet je je Europese Ziekteverzekeringskaart [1] (EZVK) voorleggen aan hetMinisterstvo za zravstvo Fond za zdravstveno osiguruvanje Podracna sluzba van je verblijfplaats.