Vertaling van "toutefois pas homogènes car elles " (Frans → Nederlands) :

Les études relatives à l’élimination de l’agent CJD ne sont toutefois pas homogènes car elles utilisent différentes formes de l’agent de l’encéphalopathie spongiforme transmissible (préparation homogénisée cérébrale cerébral, microsomes, PrP Sc , …) et différentes techniques de détection (Western Blot, bioassay, …) (CSS, 2005c).
De studies op het gebied van de verwijdering van het CJD-agens zijn echter niet homogeen omdat ze verschillende vormen van het agens van de overdraagbare spongiforme encefalopathie (hersenhomogenaat, microsomen, PrP Sc , …) en verschillende opsporingstechnieken (Western Blot, bioassay, …) gebruiken (HGR, 2005c).

L'approche de la WTP sociétale est attrayante, car elle se fonde explicitement sur la valeur sociétale de la santé. Toutefois, il semble difficile, voire impossible, de quantifier cette WTP sociétale pour un QALY (ou LYG) générique.
De maatschappelijke BTB-benadering is aantrekkelijk omdat ze expliciet gebaseerd is op de maatschappelijke waarde van gezondheidszorg, maar het lijkt moeilijk, zoniet onmogelijk, om de maximum maatschappelijke BTB voor een generische QALY (of LYG) te bepalen; het is moeilijk om zich een beeld te vormen van de waarde van een QALY (of LYG) los van enige concrete context.

La prudence s’impose toutefois car ces ondes périodiques ne sont pas pathognomoniques, elles peuvent par exemple se présenter en cas de maladie d’Alzheimer (Taber et al., 2002).
Let wel dat deze periodische golven niet pathognomonisch zijn, ze kunnen bij voorbeeld ook voorkomen bij de ziekte van Alzheimer (Taber et al., 2002).

L’infirmière indépendante gagne du temps car la facturation est beaucoup plus rapide avec MyCareNet. o Le patient ne répond pas négativement à l'informatisation. o Elles rencontrent toutefois encore des problèmes lorsque les patients
De zelfstandige verpleegkundige ervaart wel tijdswinst, doordat de facturatie via MyCarenet veel sneller verloopt. o De patiënt reageert niet negatief op het informatiseren. o Zij ervaren toch nog problemen met het aanbieden van de SIS-kaart