Vertaling van "toutefois pouvoir démontrer " (Frans → Nederlands) :

En l’absence de cette obligation, le médecin doit toutefois pouvoir démontrer dans le dossier que la prestation a été effectuée (voir 2 e partie, III, 9).
Voor diagnostische verstrekkingen waarvoor deze verplichting niet geldt, moet de arts wel in het dossier kunnen aantonen dat ze werden uitgevoerd (zie 2 e deel,III, 9).

En l’absence de cette obligation, le médecin doit toutefois pouvoir démontrer dans le dossier que la prestation a été effectuée (voir “obligation de conservation de documents”).
Voor verstrekkingen waarvoor deze verplichting niet geldt moet de arts echter kunnen aantonen dat ze werden uitgevoerd (zie “bewaarplicht documenten”).