Vertaling van "toutes les activités des entreprises soient couvertes " (Frans → Nederlands) :

Il n’est donc pas indispensable que toutes les activités des entreprises soient couvertes par un système d’autocontrôle validé pour que les inspections soient éventuellement moins fréquentes.
Het is dus niet absoluut noodzakelijk dat alle activiteiten van de onderneming onder een gevalideerd autocontrolesysteem vallen opdat eventueel minder vaak inspecties zouden worden uitgevoerd.

4. Obligation de respecter les mêmes exigences d’emballage et d’étiquetage que celles qui sont applicables dans l’Union européenne (dispositions du règlement n° 1272/2008 ou règlement CLP relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges) pour toutes les exportations de produits chimiques couverts par le règlement à moins que ces exigences ne soient incompatibles avec les exigences du pays importateur.
4. Verplichting om dezelfde etiketterings- en verpakkingsvereisten na te leven als deze die van toepassing zijn in de Europese Unie (bepalingen van de verordening nr. 1272/2008 of de CLP-verordening betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels) voor de uitvoer van chemische producten die worden gedekt door de verordening, tenzij deze vereisten incompatibel zouden zijn met de vereisten van het invoerende land.

Les modifications de la nomenclature évoquées ci-dessus contribuent à cet accroissement d’accessibilité et ce travail se poursuivra jusqu’à ce que toutes les prestations dentaires de base soient couvertes, bien entendu par phases, dans les limites des moyens financiers mis à disposition.
De voornoemde wijzigingen van de nomenclatuur dragen tot die toegenomen toegankelijkheid bij, en dat werk zal worden voortgezet tot alle tandheelkundige basisingrepen gedekt zijn. Dat zal uiteraard in fases gebeuren, binnen de perken van de beschikbare financiële middelen.

Il est donc conseillé d’adapter le guide de façon à ce que les mesures d’autocontrôle proposées s’appliquent bien à toutes les activités et productions couvertes par le champ d’application du guide.
Er wordt dan ook aangeraden om de gids zodanig aan te passen dat de voorgestelde autocontrolemaatregelen wel degelijk van toepassing zijn op alle activiteiten en producties die tot het toepassingsgebied van de gids behoren.

Il n’y a pas actuellement de guide pour toutes les activités des poissonniers, mais les poissonniers qui se limitent à éviscérer et fileter le poisson sont couverts par le guide G-007 (Guide pour l’instauration d’un système d’autocontrôle pour le commerce de détail en alimentation générale).
Er bestaat nu geen gids voor alle mogelijke activiteiten van de visboeren, maar detailhandelaars die voor wat het product “vis” betreft, zich beperken tot het verwijderen van de ingewanden en fileren, worden door de gids G-007 (Gids voor de invoering van een autocontrolesysteem voor de detailhandel in algemene voedingswaren) gedekt.

Interprétation : toutes les activités concernant la chaîne alimentaire doivent être couvertes.
Interpretatie: alle werkzaamheden binnen de voedselketen moeten erin voorkomen.

Interprétation : l’entreprise doit disposer d’une autorisation ou d’un agrément qui fait mention de toutes les activités exercées.
Interpretatie: de inrichting moet beschikken over een toelating of erkenning waarop alle activiteiten vermeld zijn die uitgeoefend worden.

Interprétation : toutes les activités de l’entreprise doivent être prises en compte.
Interpretatie: er moet rekening gehouden worden met alle activiteiten van het bedrijf.

Il s’agit, de fait, de la mise en production totale de l’application informatique qui comprend 6 modules intégrés permettant d’informatiser l’ensemble du processus d’entreprise ainsi que toutes les activités de la section :
Het betreft de facto de volledige inproductiestelling van de informaticatoepassing voor met 6 geïntegreerde modules die het mogelijk maken het volledige business proces en alle activiteiten van de afdeling te informatiseren:

1. L'entreprise est enregistrée pour toutes ses activités.
1. Het bedrijf is geregistreerd voor al zijn activiteiten.