Vertaling van "toutes les données encodées seront " (Frans → Nederlands) :

Encodage : Toutes les données encodées seront effacées à la fin de la période de test.
Het coderen : Alle gegevens ingebracht tijdens de testperiode worden aan het einde van die periode verwijderd.

Les données encodées seront ensuite envoyées par le RSW de manière anonyme à l’Institut scientifique de Santé Publique (ISP).
Het RSW stuurt de ingevoerde gegevens daarna geanonimiseerd door naar het Wetenschappelijk instituut volksgezondheid (WIV).

Toute donnée préalablement encodée est affichée.
Elk vooraf ingevoerd gegeven wordt getoond.

Toutes les données encodées pendant cette phase ont été effacées.
Alle gegevens die tijdens die fase zijn ingevoerd, werden gewist.

Toutes les analyses mutlivariées seront effectuées sur la base des données de prescription des médecins généralistes.
Alle multivariate analyses zullen gebeuren op basis van de voorschrijfgegevens van de huisartsen.

Dès ce moment, tous les nouveaux dossiers/toutes les nouvelles décisions seront intégré(e)s dans la banque de données via le flux électronique.
Vanaf dat moment zullen alle nieuwe dossiers/beslissingen via de elektronische flux worden ingebracht in de databank.

Les documents papiers seront détruits directement après l’encodage par le chercheur ou au plus tard après la vérification des données encodées.
De papieren documenten zullen worden vernietigd zodra de onderzoeker de gegevens heeft ingevoerd of ten laatste na de verificatie van de ingevoerde gegevens.

Toutes informations qui avaient préalablement été encodées dans le système sont récupérées et affichées à l’écran (ces données sont modifiables).
Al deze informatie die op voorhand in het systeem werd ingevoerd, wordt terug opgehaald en op dit scherm getoond (deze gegevens kunnen worden gewijzigd).

Par ailleurs, un nouveau dessin d’enregistrement des données d’hospitalisation de jour (le même que celui décidé pour les données SHA) est prévu dans la mesure où les données FH seront étendues à toutes les prestations effectuées en hospitalisation de jour.
Verder is voorzien in een nieuwe recordtekening van de gegevens met betrekking tot daghospitalisatie (dezelfde als die welke is beslist voor de AZV-gegevens), voor zover de FHgegevens tot alle verstrekkingen in daghospitalisatie zullen worden uitgebreid.

un enregistrement systématique et complet des données. ♦ Les données archivées seront conservées durant une période de 10 ans, classées et protégées contre toute altération. ♦ Il sera fait mention des mesures de sécurité prises pour protéger le caractère confidentiel des données. ♦ Pour chaque étape, un journal de bord doit être tenu dans lequel sera indiqué :
gegarandeerd en moet voor een systematische en volledige opslag van de gegevens worden gezorgd. ♦ De gearchiveerde gegevens moeten gedurende een periode van 10 jaar bewaard, geklasseerd en tegen elke