Traduction de «toutes les données soient rassemblées » (Français → Néerlandais) :

complet de lavage, séchage et stockage; 4 un challenge test (définition et explication, consulter EN ISO 15883). le coordinateur veille à ce que toutes les données soient rassemblées et réalise une analyse des tendances afin d’anticiper une épidémie éventuelle.
volledig was-, droog- en bewaarproces; 4 een challenge test (definitie en verklaringen zie EN ISO 15883). de coördinator ervoor zorgt dat alle data verzameld worden en een trendanalyse doet om een eventuele epidemie voor te zijn.

- un challenge test (définition et explication, consulter EN ISO 15883). Le coordinateur veille à ce que toutes les données soient rassemblées et réalise une analyse des tendances afin d’anticiper une épidémie éventuelle.
- een challengetest (definitie en verklaringen zie EN ISO 15883). de coördinator ervoor zorgt dat alle data verzameld worden en doet een trendanalyse om een eventuele epidemie voor te zijn

Afin de limiter la perte de temps, le KCE plaide pour un point de contact central direct au sein de l’INAMI, où toutes des données seraient rassemblées sous forme électronique, et où toutes les demandes d’intervention de médicaments pour le traitement des maladies rares ou de médicaments orphelins seraient également centralisées.
Om tijdverlies te vermijden pleit het KCE voor een centraal, rechtstreeks contactpunt binnen het RIZIV, waar alle gegevens elektronisch worden samengebracht, en waar ook alle aanvragen voor vergoeding van geneesmiddelen voor de behandeling van zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen worden behandeld.

Actuellement, toutes les données sont rassemblées mais les analyses ne seront réalisées que dans le courant des prochains mois.
Op dit moment zijn alle gegevens verzameld; de analyses zullen echter pas in de loop van de volgende maanden uitgevoerd worden.

Les données doivent également être rassemblées de telle manière qu’elles soient utilisables pour l’évaluation et l’examen scientifique ultérieur.
De gegevens moeten ook op die wijze worden verzameld dat ze bruikbaar zijn voor evaluatie en voor verder wetenschappelijk onderzoek.

Dans ce contexte, il est crucial que les données, rassemblées lors du dépistage, soient soigneusement enregistrées, non seulement en ce qui concerne la prévalence de certaines malformations cardiaques mais également quant aux effets secondaires possibles du dépistage.
In dit verband is het essentieel dat de gegevens, verzameld bij screening, zorgvuldig worden geregistreerd, niet enkel wat betreft de prevalentie van bepaalde hartafwijkingen maar evenzeer naar de mogelijke bijwerkingen van screening.

Les données à caractère personnel rassemblées lors des cycles précédents seront tout d’abord transférées dans la nouvelle base de données.
De tijdens de vorige cycli ingezamelde gegevens worden vooreerst naar de nieuwe gegevensbank overgebracht.

Avant que vous pouvez importer un fichier, vous devez introduire les données suivantes dans Medega: Le responsable s’assure que: ▪ Les médecins concernés soient inscrits à la garde de son cercle. ▪ Que les zones soient créées et actives pour les gardes déterminées ▪ Que toutes les périodes nécessaires soient créées et actives pour les gardes
Voordat u een bestand kunt importeren, dient u de volgende gegevens te registreren in Medega. U dient zich ervan te vergewissen dat: ▪ De betrokken artsen ingeschreven zijn in het ledenbestand van de kring. ▪ De wachtzones aangemaakt zijn en actief zijn voor de betrokken wachtdiensten. ▪ Dat alle nodige periodes aangemaakt zijn en actief zijn voor de betrokken

Le CSS préconise que toutes les données d’hémovigilance soient analysées de manière approfondie.
De HGR beveelt aan dat alle gegevens van de hemovigilantie grondig bestudeerd worden.

Le CSS recommande que toutes les données quant à l’impact de la récupération plus basse sur les besoins transfusionnels soient analysées de manière approfondie.
De HGR raadt aan dat alle gegevens in verband met de impact van de verlaging van de transfusiewerkzaamheid op de transfusiebehoeften grondig bestudeerd worden.