Vertaling van "toutes les grandes séances de kinésithérapie ainsi que des deuxièmes séances journalière " (Frans → Nederlands) :

- une revalorisation des honoraires de toutes les grandes séances de kinésithérapie ainsi que des deuxièmes séances journalière, de l’examen du patient à titre consultatif et du rapport écrit et ce, dans tous les settings de la nomenclature ;
- een herwaardering van de honoraria van alle “grote” zittingen alsook van de tweede zittingen op dezelfde dag, van het consultatief kinestherapeutisch onderzoek en van het schriftelijk verslag, en dit in alle settings van de nomenclatuur;

Réponse: Oui; la limitation à 9 ou 30 séances est d’application pour toutes les séances de kinésithérapie (donc également pour les petites séances, les séances avec remboursement diminué et les deuxièmes séances pour la même journée).
Antwoord: Ja, de beperking van 9 of 30 zittingen geldt voor alle kinesitherapiezittingen (dus ook de ‘kleine’ zittingen, de zittingen met een lagere vergoeding en de tweede zitting op dezelfde dag).