Vertaling van "toutes les nouvelles données transmises " (Frans → Nederlands) :

En continuant à utiliser nos sites après avoir été informés des changements de la police concernant la protection de la vie privée, vous consentez à ce que nous utilisions toutes les nouvelles données transmises conformément à la police rectifiée de Roche concernant la protection de la vie privée.
Door onze websites te blijven gebruiken nadat u op de hoogte werd gebracht van de wijzigingen aan het beleid betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, stemt u ermee in dat wij alle nieuwe gegevens die werden verstrekt gebruiken conform het aangepaste beleid van Roche betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

(*) Chiffres de 1998 corrigés suite à la réception de nouvelles données transmises par certains O.A. Source: INAMI – CTI – Service effectifs, études économiques et statistiques
Bron : RIZIV – CIV – Dienst ledentallen, economische studiën en statistiek (*)Verbeterde cijfers van 1998 ingevolge de ontvangst van nieuwe gegevens van bepaalde V. I.

Toutes les données sont transmises, complètement anonymisées, au(x) réviseur(s) et les résultats de la révision sont transmis en retour au radiologue.
Alle gegevens worden volledig anoniem bezorgd aan de reviewer(s) en de resultaten van revisie worden achteraf bezorgd aan de radioloog.

Dès ce moment, tous les nouveaux dossiers/toutes les nouvelles décisions seront intégré(e)s dans la banque de données via le flux électronique.
Vanaf dat moment zullen alle nieuwe dossiers/beslissingen via de elektronische flux worden ingebracht in de databank.

- mentionner que tout nouvel usage ou toute nouvelle communication des données de la base de données sera à nouveau soumis à l’approbation du Comité sectoriel compétent;
- erop moet worden gewezen dat elk nieuw gebruik of elke nieuwe mededeling van gegevens uit de gegevensbank opnieuw aan het bevoegde Sectoraal Comité ter goedkeuring voorgelegd moet worden;

Notons que le contrôle de la qualité des données transmises par les OA est tout aussi important que l’aspect technique du transfert des données.
We merken op dat, naast het technische aspect van de gegevensoverdracht, ook de kwaliteitscontrole op de door de VI toegestuurde gegevens van belang is.

Dans le courant du 4 ème trimestre 2005, les nouvelles données pour les mois de juillet à septembre 2005 ont été transmises sur support DVD par les OA.
In de loop van het 4de kwartaal 2005 hebben de verzekeringsinstellingen de nieuwe gegevens voor de maanden juli tot september 2005 op DVD bezorgd.

La nouvelle dimension que la « piste unique » confère aux « données statistiques Pharmanet » antérieures, c.-à-d. le numéro converti de patient, crée toute une série de nouvelle possibilités pour les utilisateurs de Phamanet.
De nieuwe dimensie die het “uniek spoor” toevoegt aan de vroegere “statistische Farmanetgegevens”, nl. het geconverteerd patiëntnummer, schept een hele reeks nieuwe mogelijkheden voor de gebruikers van Farmanet.

Ce même principe s’applique à toutes les adaptations que vous exécutez : les données originales sont écrasées par les nouvelles données.
Dit geldt eveneens voor alle aanpassingen die u doorvoert : het oorspronkelijke gegeven wordt overschreven door het nieuwe gegeven.

Les données finalement transmises à l’INAMI parcourent tout un circuit.
De gegevens die uiteindelijk op het RIZIV toekomen, doorlopen een gans circuit.