Traduction de «toutes les options thérapeutiques seront » (Français → Néerlandais) :

Toutes les options thérapeutiques seront envisagées sans délai, y compris l’arrêt de la rispéridone.
Men moet meteen alle behandelingsopties in overweging nemen, ook stopzetting van risperidon.

Dans certaines circonstances, les deux options thérapeutiques seront défendables, et le patient pourra intervenir dans la décision.
In sommige omstandigheden zullen beide aanpakken verdedigbaar zijn, en zal de patiënt mee de keuze kunnen bepalen.

Envisager sans délai toutes les options thérapeutiques, y compris l’arrêt du traitement par rispéridone.
Meteen moeten alle behandelingsopties worden overwogen met inbegrip van een stopzetting van risperidon.

Toutes les options thérapeutiques doivent être envisagées sans retard, y compris l’arrêt de la rispéridone.
Alle behandelmogelijkheden, inclusief stoppen met risperidon, dienen onmiddellijk te worden overwogen.

Toutes les options thérapeutiques doivent être envisagées sans délai, dont l’arrêt du traitement par la rispéridone.
Alle behandelmogelijkheden, inclusief stoppen met risperidon, dienen onmiddellijk te worden overwogen.

Les données de sécurité et d’efficacité étant limitées, Riamet ne doit pas être administré en association avec un autre médicament antipaludique (voir rubrique 4.5), sauf en l’absence de toute autre option thérapeutique.
Wegens de beperkte gegevens over de veiligheid en effectiviteit dient Riamet niet tegelijkertijd toegediend te worden met andere malariamiddelen (zie rubriek 4.5) tenzij er geen andere behandeling mogelijk is.

Les patients devraient recevoir un matériel d’information complet, précis et approprié, dans un format aisément compréhensible, et présentant de manière équilibrée les risques et avantages de toutes les options thérapeutiques.
Patiënten moeten volledige, juiste en relevante informatie krijgen in een gemakkelijk te begrijpen vorm, zodat ze een duidelijk overzicht krijgen van de risico's en voordelen van alle therapeutische opties.

Après voir pris en compte l’espérance de vie et les préférences du patient, l’irradiation de l’hémicorps peut être une option thérapeutique chez les patients présentant des métastases osseuses étendues et souffrant de douleurs après l’échec de toutes les options de traitement systémique (très faible niveau de preuve ; recommandation faible).
Hemi-body irradiation (halfzijdige bestraling) kan een behandelingsoptie zijn voor patiënten met verspreide botmetastasen die last hebben van pijn nadat alle systemische pijnbehandelingsopties hebben gefaald, en rekening houdend met levensverwachting en voorkeuren van de patiënt (zeer laag niveau van bewijskracht; zwakke aanbeveling).

Les options thérapeutiques pour le traitement d’une intoxication dépendent de son importance, de son degré et des symptômes cliniques, et seront conformes aux mesures courantes de soins intensifs.
De therapeutische mogelijkheden voor behandeling van een intoxicatie hangen af van de uitgebreidheid, de mate van en de klinische symptomen conform de gebruikelijke maatregelen van intensieve zorg.

Les cycles thérapeutiques seront répétés toutes les 2 à 6 semaines (à partir du premier jour du cycle précédent) après reconstitution d’une hématopoïèse normale (à savoir, un nombre absolu de neutrophiles ≥ 0,75 × 10 9 /l) et un retour aux valeurs initiales des fonctions organiques.
De behandelcyclus moeten elke 2 tot 6 weken (vanaf de startdag van de vorige cyclus) worden herhaald nadat de normale hematopoëse (dat wil zeggen ANC ≥ 0,75 × 10 9 /l) is hersteld en de orgaanfunctie weer terug is op het niveau bij de uitgangssituatie.