Vertaling van "toutes les spécialités remboursées et délivrées " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit donc uniquement de toutes les spécialités remboursées et délivrées dans la pratique ambulante.
Het gaat enkel over alle terugbetaalde farmaceutische specialiteiten uit de ambulante praktijk.

Peut-il me faire savoir combien de spécialités remboursées ont été délivrées par les officines pharmaceutiques au cours des années 2000-2001-2002 et 2003 et quelles ont été les dépenses globales consenties dans ce domaine ?
Kan hij de cijfers meedelen van het aantal in de officina apotheken afgeleverde terugbetaalde specialiteiten gedurende de jaren 2000-2001-2002 en 2003 en de globale uitgaven daarvoor ?

Toutes les spécialités à base de méthylphénidate ne sont pas remboursées et tous les patients ne répondent pas aux critères du remboursement.
Niet alle specialiteiten op basis van methylfenidaat zijn terugbetaald en niet alle patiënten vallen binnen de criteria van de terugbetaling.

A partir du mois d'avril 2000, la base de l'intervention de toutes les spécialités qui contiennent une substance active qui a été remboursée depuis plus de 15 ans, a diminué de 12% au lieu de la diminution de 8% en vigueur depuis 1999.
Vanaf april 2000 daalde voor alle specialiteiten die een werkzaam bestanddeel bevatten dat reeds meer dan vijftien jaar geleden terugbetaalbaar was de basis van de tegemoetkoming met 12% i.p.v. de sinds 1999 gangbare daling met 8%.

Nous voulons ici attirer l’attention sur la nouvelle règle selon laquelle toutes les spécialités à base d’une statine sont partiellement remboursées (catégorie b) chez les patients qui présentent à la fois
We wensen hier wel aandacht te besteden aan de nieuwe regel, dat alle specialiteiten op basis van een statine partieel (categorie b) worden terugbetaald bij patiënten die

Toutes les prestations remboursées pour lesquelles le patient paie un ticket modérateur et/ou un supplément d'honoraires doivent être regroupées sur la facture, par prestataire et par spécialité.
Alle terugbetaalde verstrekkingen waarbij aan de patiënt een remgeld en/of een ereloonsupplement wordt aangerekend moeten op de factuur gegroepeerd worden per verstrekker en per specialisme.

Une troisième partie présente les variations des dépenses en spécialités pharmaceutiques remboursées délivrées en officine publique à partir de la base de données « Pharmanet » de l’INAMI. Cette source de données permet une présentation sur base du type de médicaments délivré (classification ATC : Anatomique-thérapeutique-chimique), information qui n’est pas disponible dans les « documents N ».
Een derde deel weidt uit over de verschillen in uitgaven in terugbetaalde farmaceutische specialiteiten afgeleverd in openbare officina’s uit de databank “Farmanet” van het RIZIV. Deze gegevensbron maakt een voorstelling mogelijk op basis van het afgeleverde soort geneesmiddelen (ATC-code: Anatomical-Therapeutic-Chemical), informatie die niet beschikbaar is in de “documenten N”.

Cette dose moyenne journalière est déterminée par un groupe d’experts de l’OMS) des hypolipidémiants pour la période 1997-2008, tel qu’il est mentionné dans Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’INAMI.
Die gemiddelde dosis is bepaald door een groep deskundigen van de WHO) weer van de cholesterolremmers voor de periode 1997-2008, zoals dit vermeld is in Farmanet (specialiteiten afgeleverd in openbare officina en vergoed door het RIZIV).

Le tableau 1 présente les données des antipsychotiques « classiques » pour la période 2000-2005 telles qu’on les retrouve dans Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’INAMI).
Tabel 1 geeft de gegevens van de “klassieke” antipsychotica weer voor de periode 2000-2005, zoals men ze in Pharmanet terugvindt (specialiteiten afgeleverd in openbare officina’s en terugbetaald door het RIZIV).

spécialités dont toutes les indications enregistrées sont remboursées sans restriction
specialiteiten waarvan alle geregistreerde indicaties zonder beperkingen worden