Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "toxicité pendant l’allaitement " (Frans → Nederlands) :

Dans l’étude du développement péri- et postnatal, des doses élevées de dichlorhydrate d’histamine ont provoqué une toxicité maternelle et la progéniture a présenté une toxicité pendant l’allaitement (moins de petits vivants au jour 21, par comparaison au jour 4), mais pas après le sevrage.

In de peri- en postnatale ontwikkelingsstudie veroorzaakten hoge doses histaminedihydrochloride maternale toxiciteit, en toonden de nakomelingen tijdens de lactatieperiode toxiciteit (minder levende jongen op dag 21 in vergelijking met lactatie op dag 4), maar niet na het spenen.


Comme le méthotrexate passe dans le lait maternel et peut entraîner une toxicité chez les nourrissons, le traitement est contre-indiqué pendant la période d’allaitement (voir rubrique 4.3).

Borstvoeding: Aangezien methotrexaat wordt uitgescheiden in de moedermelk en toxiciteit kan veroorzaken bij zuigelingen is de behandeling gecontra-indiceerd tijdens de borstvoeding (zie rubriek 4.3).


Comme il a été observé dans les études avec le losartan seul, les effets indésirables foetaux et néonataux, incluant toxicité rénale et mort foetale, sont intervenus lorsque les rates enceintes étaient traitées par l'association losartan/hydrochlorothiazide a la fin de la gestation et/ou pendant l'allaitement.

Zoals is waargenomen in onderzoeken met alleen losartan traden ongunstige foetale en neonatale effecten op, waaronder niertoxiciteit en sterfte van de foetus, als drachtige ratten behandeld werden in de late fase van de dracht en/of lactatie werden behandeld met de combinatie losartan/hydrochloorthiazide.


En raison de ses propriétés pharmacologiques et de sa toxicité potentielle pour le nouveau-né, l’allaitement est contre-indiqué pendant le traitement par le thiotépa.

Gezien de farmacologische eigenschappen en de mogelijke toxiciteit voor de zuigeling, is borstvoeding gecontra-indiceerd tijdens de behandeling met thiotepa.


En raison du risque d’arthropathie et d’autres toxicités sévères chez le nourrisson, arrêter l’allaitement pendant le traitement par ofloxacine (voir rubrique « Contre-indications »).

Omwille van het risico op artropathie en andere ernstige toxiciteit bij de zuigeling, moet borstvoeding gestopt worden tijdens de behandeling met ofloxacine (zie rubriek ‘Contraindicaties’).


Vu le risque d’arthropathie et d’autres toxicités sévères chez le nouveau-né, l’allaitement sera interrompu pendant la période de traitement par ofloxacine (voir rubrique 4.3).

Wegens het risico op artropathie en andere ernstige toxiciteit bij de zuigeling moet de borstvoeding worden stopgezet tijdens de behandeling met ofloxacine (zie rubriek 4.3).


compte tenu de l’absence d’étude concernant l’effet de Nitrolingual sur la toxicité foetale, son utilisation est déconseillée pendant la grossesse et l'allaitement.

4.6 Vruchtbaarheid, zzwangerschap en borstvoeding Daar men over geen enkele studie beschikt betreffende de invloed van Nitrolingual op de toxiciteit voor de foetus, is het gebruik ervan tijdens de zwangerschap en de lactatie af te raden.


Etant donné le potentiel de toxicité pour le nourrisson, l’allaitement doit être arrêté pendant le traitement.

Gezien de kans op toxiciteit voor de zuigeling moet de borstvoeding stopgezet worden gedurende de behandeling.


Des études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction pendant la grossesse et l’allaitement (voir rubrique 5.3).

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding gebleken (zie rubriek 5.3).


w