Traduction de «toxicomanie en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Belgique
België

Symptômes néonatals de privation dus à la toxicomanie de la mère
neonatale ontwenningsverschijnselen door gebruik van verslavende middelen door moeder

Conseil et surveillance pour toxicomanie et pharmacodépendance
voorlichting, advies en controle wegens drugs- en geneesmiddelenmisbruik

Fœtus et nouveau-né affectés par toxicomanie de la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door gebruik van verslavende middelen door moeder

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de toxicomanie
indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door verslaving aan geneesmiddelen of drugs

centre de traitement de la toxicomanie
verslavingscentrum

toxicomanie | toxicomanie
toxicomanie | verslaving aan gifstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il apparaît aussi comme élément clé des systèmes d’enregistrement de données épidémiologiques de la toxicomanie en Belgique (voir point 20).
Hij is eveneens een hoofdschakel in de registratiesystemen van epidemiologische gegevens van de toxicomanie in België( zie punt 20).

20. Les systèmes d’enregistrement de la toxicomanie en Belgique doivent être développés et coordonnés.
20. De registratiesystemen van de toxicomanie in België moeten ontwikkeld en gecoördineerd worden.

En Belgique ce produit est indiqué dans le traitement des toxicomanies aux opioïdes.
In België is dit product geïndiceerd bij de behandeling van opioïdverslaafden.

En Belgique, les services de revalidation psychosociale sont nés de la prise de conscience par des professionnels de la santé mentale, de la médecine et du travail social, et finalement par la société civile, de la nécessité de répondre à la maladie mentale et/ou aux problèmes de toxicomanies autrement que par l’hospitalisation psychiatrique de longue durée, voire par l’enfermement.
In België berust het ontstaan van de psychosociale revalidatiecentra op een bewustwording van de professionals in de geestelijke gezondheidszorg, de geneeskunde en het maatschappelijk werk, en uiteindelijk ook op bewustwording in de maatschappij. Men werd er zich van bewust dat een langdurige psychiatrische hospitalisatie of zelfs opsluiting niet de enige manier is om te reageren op de geestesziekte en/of verslavingsproblemen.

21. La recherche évaluative des pratiques thérapeutiques dans le domaine des toxicomanies, y compris le traitement de substitution, est notoirement insuffisante en Belgique.
21. Het evaluatief onderzoek van de therapeutische praktijken op het gebied van de toxicomanie, met inbegrip van de substitutiebehandeling, is onmiskenbaar onvoldoende in België.

Or ce réseau, le premier historiquement, en Belgique, constitue le modèle même d’un traitement de substitution dans lequel l’orientation relationnelle, c’està-dire, notamment, le travail d’approfondissement par le praticien des fondements psycho-dynamiques de la toxicomanie chez son patient, est privilégiée.
Dit netwerk, dat historisch gezien het eerste is in België, staat echter model voor een substitutiebehandeling waarin de relationele aanpak wordt aanbevolen en bestaat uit het ophelderen van de psychodynamische aspecten van de toxicomanie bij zijn patiënt.

ceux qui, par ailleurs, posent les problèmes les plus évidents de " visibilité " sociale de la toxicomanie, n’a pas encore trouvé, en Belgique, son expression aboutie.
toxicomanen, die het meest zichtbare aspect zijn van de " sociale" problemen van de toxicomanen, is in België nog niet volledig uitgewerkt.

La mise en évidence du rôle de la psychothérapie, comme facteur complémentaire dans l’amélioration de la toxicomanie est-elle applicable au traitement de substitution tel qu’il s’est développé en Belgique ?
Is het aantonen van de rol van de psychotherapie, als bijkomende factor in de verbetering van de toxicomanie, van toepassing op de substitutiebehandeling zoals ze in België is ontwikkeld ?