Traduction de «traceur dans » (Français → Néerlandais) :

Pour les procédures diagnostiques courantes, compte tenu de la courte demi-vie des traceurs utilisés, aucune restriction quant à une éventuelle conception ne doit être conseillée.
In geval van gebruikelijke diagnostische procedures wordt, rekening houdend met de korte halfwaardetijd van de gebruikte tracers, geen tijdsbeperking voor een eventuele bevruchting aangeraden.

- 201 Tl (12h, doit être évité et remplacé par un traceur marqué au 99m Tc)
- 201 Tl (12u, moet vermeden worden en vervangen door een tracer met 99m Tc)

- Limiter le contact rapproché et prolongé avec l’enfant même s’il n’y a pas de fixation du traceur dans le sein ou de sécrétion dans le lait; dans ce sens, il est utile de prévoir l’allaitement juste avant l’administration du radiopharmaceutique ;
- Het nabije en langdurige contact met het kind beperken, zelfs als er geen fixatie van de tracer in de borsten of afscheiding door melk is; in die zin is het nuttig om de borstvoeding te plannen juist vóór de toediening van het radiofarmacon;

Si la justification est établie, le médecin nucléariste doit tout mettre en œuvre pour optimiser la procédure (réduction de l’activité injectée, choix du traceur optimal) pour tout type d’examen diagnostique ; en fonction du type de radiopharmaceutique administré, le médecin conseillera un arrêt temporaire ou définitif de l’allaitement.
Als de rechtvaardiging vast staat, moet de nuclearist alles in het werk stellen om de procedure van elk diagnostisch onderzoek te optimaliseren (verlagen van de toegediende activiteit, keuze van de optimale tracer) en in functie van het type toegediend radiofarmacon zal de arts een tijdelijke of definitieve stopzetting van de borstvoeding aanbevelen.

Cette administration vise à fixer les cellules B périphériques circulantes et ainsi améliorer la biodistribution du traceur marqué aux jours 7, 8 et.
Deze toediening heeft tot doel de circulerende perifere B-cellen te fixeren en zodoende de biodistributie van de gelabelde merker op dag 7, 8 en 9 te verbeteren.

D'autres sources d'exposition sont la médecine nucléaire (utilisation de traceurs radioactifs dans le cadre de l'imagerie médicale) et la radiothérapie, largement utilisée pour traiter de nombreux cancers.
Andere bronnen van blootstelling zijn de nucleaire geneeskunde (gebruik van radioactieve tracers in het kader van medische beeldvorming) en radiotherapie, toegepast bij de behandeling van heel wat kankers.

Le but des chercheurs consiste à développer de nouveaux traceurs ou de nouvelles sondes : couplés à des molécules qui émettent de la lumière, ils seront capables de se fixer exclusivement sur des cibles spécifiques.
Het doel van de onderzoekers bestaat erin nieuwe tracers of sondes te ontwikkelen: gekoppeld aan moleculen die licht uitstralen, zullen ze in staat zijn om zich exclusief aan specifieke doelen te hechten.

C’est à cet objectif que sont destinées les sondes moléculaires (également appelées traceurs moléculaires).
Het is daarvoor dat de moleculaire sondes bestemd zijn (ook wel moleculaire tracers genoemd).

La réponse pourrait se trouver dans de nouveaux traceurs moléculaires, capables de se fixer sur des cellules cancéreuses ou sur des cellules qui participent au développement tumoral.
Het antwoord zou wel eens kunnen schuilen in nieuwe moleculaire tracers, die in staat zijn om zich te hechten aan kankercellen of aan cellen die meewerken aan de tumorontwikkeling.

Développement de nouveaux traceurs moléculaires pour permettre de nouvelles perspectives de diagnostic et de traitements
Ontwikkelen van nieuwe moleculaire tracers om nieuwe perspectieven te bieden aan diagnose en behandeling