Vertaling van "tradonal solution injectable se fera sous stricte " (Frans → Nederlands) :

La première administration de TRADONAL Solution injectable se fera sous stricte surveillance médicale vu le risque d'hypotension, d'insuffisance respiratoire et de choc anaphylactique.
De eerste toediening van TRADONAL Oplossing voor injectie zal onder streng medisch toezicht gebeuren omwille van het risico tot hypotensie, ademhalingsinsufficiëntie en anafylactische shock.

Chez les patients présentant des antécédents de maladies thrombo-emboliques ou chez les patients ayant une incidence accrue d’événements thromboemboliques dans leurs antécédents familiaux (patients à haut risque de thrombophilie), l’acide tranexamique solution injectable ne doit être administré qu’en présence d’une forte indication médicale, après consultation d’un spécialiste de l’hémostase et sous une stricte surveillance médicale (voir rubrique 4.3).
Bij patiënten met een voorgeschiedenis van trombo-embolische aandoeningen of bij patiënten met een verhoogde incidentie van trombo-embolische voorvallen in de familieanamnese (patiënten met een hoog risico op trombofilie) mag tranexaminezuur oplossing voor injectie alleen worden toegediend als er een sterke medische indicatie is, na raadpleging van een arts met ervaring in hemostaseologie en onder streng medisch toezicht (zie rubriek 4.3). Vanwege het verhoogde risico op trombose dient tranexaminezuur met voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten die orale anticonceptiva gebruiken (zie rubriek 4.5).

Selon l'expérience acquise à ce jour, l'administration sous forme de perfusion est possible par dilution des ampoules injectables de TRADONAL dans les solutions habituelles pour perfusion. Cependant, TRADONAL sous forme d'ampoules injectables est incompatible avec les solutions pour perfusion de diclofenac, d'indométhacine, de phénylbutazone, de diazépam, de flunitrazépam, de midazolam et de glycéryl trinitrate.
De injecteerbare ampullen TRADONAL zijn evenwel incompatibel met oplossingen voor een infuus van diclofenac, indometacine, fenylbutazon, diazepam, flunitrazepam en glyceryltrinitraat.

Cependant, TRADONAL sous forme d'ampoules injectables est incompatible avec les solutions pour perfusion de diclofenac, d'indométhacine, de phénylbutazone, de diazépam, de flunitrazépam, de midazolam et de glycéryl trinitrate.
TRADONAL in de vorm van injecteerbare ampullen is evenwel incompatibel met infuusoplossingen die diclofenac, indometacine, fenylbutazon, diazepam, flunitrazepam, midazolam en glyceryltrinitraat bevatten.

Sous forme d’ampoules injectables, TRADONAL est incompatible avec les solutions pour perfusion de diclofenac, indométhacine, phenylbutazone, diazepam, flunitrazepam, midazolam, glycéryltrinitrate.
De injecteerbare TRADONAL ampullen zijn incompatibel met infuusoplossingen voor diclofenac, indometacine, fenylbutazon, diazepam, flunitrazepam, midazolam, glyceryltrinitraat.