Vertaling van "traduits en français et relus " (Frans → Nederlands) :

Après modification et adaptation, les textes ont été traduits en français et relus par les membres francophones du comité consultatif.
Na herwerking en aanpassing werden de teksten naar het Frans vertaald en nagelezen door de Franstalige leden van de adviescommissie.

Actuellement, le rapport doit encore être traduit en français et en anglais.
Momenteel wordt het nog rapport vertaald naar het Frans en Engels.

Certains arrêts ont été traduits en français par les services du Conseil d’État.
Bepaalde arresten zijn in het Frans vertaald door de diensten van de Raad van State.

Les chapitres 2, 3, 4, 6 du rapport ont été librement traduits en français et néerlandais pour en faciliter l’accès et adaptés, au besoin, à la situation belge.
Hoofdstukken 2,3,4 en 6 werden vrij vertaald naar het Frans en het Nederlands voor een beter begrip en zo nodig aangepast aan de situatie in België.

Ce set d’échange ENRC a été traduit en français afin de pouvoir élargir la recherche à la partie francophone du pays.
De ENRC-uitwisselingsset werd vertaald in het Frans om het onderzoek te kunnen uitbreiden naar het Franstalig landsgedeelte.

Seuls les titres des films sont traduits en français et dans d’autres langues nationales de l’Union européenne.
Alleen de titels van de filmpjes zijn vertaald naar het Nederlands en de andere landstalen van de Europese Unie.

En français, ce terme est traduit par " dose moyenne standard" ou " dose moyenne journalière" .
In het Nederlands wordt dit vertaald als " standaard dagdosis" , " gemiddelde dagdosis" of " doorsnee dagdosis" .

Ces termes ont été traduits par « contribue à » en français et « draagt bij tot » en néerlandais.
Deze termen zijn vertaald door “contribue à” in het Frans en “draagt bij tot” in het Nederlands.