Vertaling van "traitement adéquat devra " (Frans → Nederlands) :

Si aucune réponse clinique satisfaisante n'est observée après une période raisonnable, le traitement au MEDROL doit être interrompu et un autre traitement adéquat devra le remplacer.
Indien na een redelijke termijn geen bevredigend klinisch resultaat wordt waargenomen, moet de MEDROL behandeling worden stopgezet en moet naar een andere geschikte behandeling worden overgeschakeld.

L’efficacité du traitement (obtention d’une ovulation) devra être évaluée par le courbe de température ou par tout autre moyen adéquat (taux de progestérone dans le plasma, échographie).
De doeltreffendheid van de behandeling (het bekomen van een ovulatie) dient te worden geëvalueerd aan de hand van de temperatuurcurve of eender welk ander passend middel (plasmaspiegel van progesteron, echografie).

En pesant les risques et bénéfices, le médecin devra tenir compte du fait que le traitement adéquat d’une affection donnée peut diminuer le risque de thrombose et que le risque de survenue d’une thrombose est plus élevé pendant une grossesse que pendant la prise de COC.
Bij het overwegen van risico/voordeel, dient de arts er rekening mee te houden dat adequate behandeling van een conditie het bijbehorende risico van trombose kan verminderen en dat het risico in verband met zwangerschap hoger is dan dat in verband met het gebruik van COC’s.

Le traitement avec mycophénolate mofétil devra être initié et entretenu par des spécialistes de la transplantation adéquatement qualifiés.
De behandeling met mycofenolaat mofetil dient aangevangen en voortgezet te worden door een ter zake gekwalificeerde specialist in transplantaties.

L'utilisation du mycophénolate mofétil n'est pas recommandée durant la grossesse et devra être réservé aux cas où aucun autre traitement adéquat n'est disponible.
Het gebruik van mycofenolaat mofetil tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen; mycofenolaat mofetil dient enkel gebruikt te worden als er geen beter geschikte alternatieve behandeling beschikbaar is.