Traduction de «traitement antithrombotique outre les mesures préventives générales » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients avec un risque élevé, ne prenant pas de traitement antithrombotique, outre les mesures préventives générales, une injection d’une héparine de bas poids moléculaire à dose prophylactique 2 à 4 heures avant le départ peut être recommandée; l’acide acétylsalicylique n’est pas recommandée dans cette indication.
Bij hoogrisicopatiënten die geen antitrombotische behandeling nemen, kan, naast de algemene preventieve maatregelen, ook een inspuiting van heparine met laag moleculair gewicht aan profylactische dosis 2 à 4 uur vóór het vertrek worden aangeraden; acetylsalicylzuur wordt niet aanbevolen.

Traitement médicamenteux Dans certains cas de phénomène de Raynaud primaire et dans la plupart des cas de Raynaud secondaire, outre les mesures générales, un traitement médicamenteux est également indiqué.
In sommige gevallen van primaire Raynaud en in vele gevallen van secundaire Raynaud is, naast ondersteunende maatregelen, medicamenteuze behandeling aangewezen.

Recommandations Dans la prise en charge du RLS, outre les mesures générales, le recours à un traitement médicamenteux peut s’avérer nécessaire.
Bij de aanpak van RLS kan het noodzakelijk zijn, om naast een aantal algemene maatregelen, een medicamenteuze behandeling te overwegen.

Outre des problèmes de manque de sécurité (notamment concernant les mesures souhaitables pour la prévention des risques liés à la variante du CJD), ces annexes risquent de semer la confusion auprès des directeurs des établissements, des inspecteurs et en général de toute personne concernée par les activités visées.
Naast de problemen inzake gebrek aan veiligheid (onder andere betreffende de wenselijke maatregelen ter preventie van de risico’s verbonden aan de variant CJD), zouden deze bijlagen verwarring kunnen scheppen bij de directeurs van de instellingen, de inspecteurs en meer algemeen elke persoon die bij bedoelde activiteiten betrokken is.

Indications thérapeutiques Ce médicament est indiqué dans le traitement local et la prévention des infections dans les brûlures, et le traitement adjuvant aux mesures générales et locales habituelles, des infections de la peau et des plaies.
Therapeutische indicaties Dit geneesmiddel is aangewezen bij de lokale behandeling en preventie van infecties bij brandwonden en als bijkomende behandeling naast de gebruikelijke algemene en lokale maatregelen in geval van huid- en wondinfecties.

Le traitement de l’ostéoporose repose sur la combinaison de mesures générales, de la prévention de chutes et d’un traitement médicamenteux.
De behandeling van osteoporose is een combinatie van algemene maatregelen, het voorkomen van valpartijen en een medicamenteuze behandeling.

63. Les mesures générales prises par l’ISP en vue d’assurer la confidentialité et la sécurité du traitement des données sont les suivantes: politique de sécurité, organisation de la sécurité, classification de l'information, information et formation du personnel, engagement de confidentialité du personnel, répercussion dans les contrats de soustraitance, sécurisation des accès physiques, prévention, détection et traitement des dangers physiques (incendie, dégâts des eaux, …), systèmes de back up, sécurisation des réseaux (intrusions, codes malveillants, ...), sécurisation logique des accès, système d'authentification, journalisation, traçage et analyse des accès, surveillance, revue et maintenance, système de gestion des incidents de sécurité, plan de recouvrement, catastrophe ou de secours, plan de continuité et documentation complète et mise à jour.
63. Het WIV heeft de volgende algemene maatregelen getroffen om de vertrouwelijkheid en de veiligheid van de gegevensverwerking te waarborgen: veiligheidsbeleid, organisatie van de veiligheid, classificatie van de informatie, informatie en vorming van het personeel, vertrouwelijkheidsplicht van het personeel, weerslag in onderaannemingscontracten, beveiliging van de fysieke toegangen, preventie, detectie en behandeling van fysieke gevaren (brand, waterschade, …), backupsystemen,

En ce qui concerne la prévention, le diagnostic et le traitement de leurs compliactions, par exemple la maladie de Lyme, de nombreuses erreurs sont encore commises: des tests sérologiques sont parfois réalisés trop rapidement et sont interprétés de manière erronée; dans d’autres cas, ce sont les mesures générales de prévention qui ne sont pas appliquées.
Over preventie, diagnose en behandeling van de complicaties zoals ziekte van Lyme, bestaan nog heel wat misvattingen. Soms wil men al te vlug serologische testen uitvoeren, en worden ze verkeerd geïnterpreteerd.

4.1. Indications thérapeutiques Traitement local et prévention des infections dans les brûlures, et traitement adjuvant aux mesures générales et locales habituelles, des infections de la peau et des plaies.
4.1. Therapeutische indicaties Lokale behandeling en preventie van infecties bij brandwonden en behandeling van huid- en wondinfecties als adjuverende behandeling naast de gebruikelijke algemene en lokale maatregelen.

En plus de la prévention et du traitement des complications sévères secondaires à ces troubles et des autres effets sur l’organisme, ce traitement correctif peut nécessiter la prise de mesures médicales et intensives générales et spécifiques.
Samen met de preventie en de behandeling van de ernstige complicaties die het gevolg zijn van die verstoringen, en van de andere effecten op het organisme, kan deze corrigerende handeling algemene en specifiek intensieve en medische maatregelen noodzaken.