Traduction de «traitement cette approche thérapeutique rationnelle permet » (Français → Néerlandais) :

Il faut également évaluer de manière régulière la nécessité de poursuivre le traitement. Cette approche thérapeutique rationnelle permet souvent de réduire la sévérité des effets indésirables.
Dergelijke rationele therapeutische benadering laat vaak toe de ernst van de bijwerkingen te verminderen.

Cette attitude thérapeutique rationnelle permet souvent de minimiser l’importance des effets indésirables.
Dergelijke rationele therapeutische benadering laat vaak toe de ernst van de bijwerkingen te verminderen.

Cette attitude thérapeutique rationnelle permet souvent de minimiser l'importance des effets indésirables.
Deze rationele therapeutische houding laat vaak toe het belang van de bijwerkingen te minimaliseren.

Cette attitude thérapeutique rationnelle permet souvent de diminuer l'incidence des effets indésirables.
Met dit rationele therapeutische beleid kan de incidentie van bijwerkingen vaak worden beperkt.

Cette attitude thérapeutique rationnelle permet souvent de réduire la gravité des éventuels effets indésirables.
Deze rationele therapeutische houding laat vaak toe het belang van de ongewenste bijwerkingen te minimaliseren.

L’expérience corporelle que font les usagers des traitements ostéopathiques est une clé pour saisir les particularités de cette approche thérapeutique.
De lichamelijke ervaring die de gebruikers hebben van de osteopathische behandelingen is de sleutel om de bijzondere kenmerken van deze therapeutische benadering te kunnen begrijpen.

Cette approche permet d’aborder le problème du patient dans sa globalité et de lui faire bénéficier des interventions thérapeutiques les plus adéquates.
Deze aanpak maakt het mogelijk om het probleem van de patiënt in zijn totaliteit te behandelen en hem de meest geschikte therapeutische interventies voor te schrijven.

Il est possible de faire le lien avec la classification ATC (anatomique-thérapeutique-chimique), développée par l’OMS, et qui donne à chaque principe actif un code ATC. De là, on peut obtenir une mesure du volume consommé : le DDD (defined daily dosis) qui correspond à la dose journalière du médicament pour son indication principale, permet d’approcher la notion de nombre de jours de traitement.
Het is mogelijk om het verband te maken met de ATCcode (anatomic-therapeutic-chemical), ontwikkeld door de WGO, en die aan elk actief bestanddeel een ATC-code geeft. Hierdoor kan het gebruikte volume worden gemeten: de DDD (defined daily dosis) die overeenstemt met de dagelijkse dosis voor de belangrijkste indicatie van het geneesmiddel, zorgt ervoor dat het begrip “aantal behandelingsdagen” kan worden benaderd.