Traduction de «traitement chronique c’est-à-dire » (Français → Néerlandais) :

Leur défi consiste à rendre ce cancer chronique, c’est-à-dire à le maintenir sous contrôle en freinant ou en arrêtant son évolution grâce à de nouveaux traitements.
De grote uitdaging is om van multipel myeloom een chronische kanker te maken, die we onder controle kunnen houden door zijn ontwikkeling te stoppen of vertragen met nieuwe medicijnen.

Dans cette brochure, les patients sans signes de traitement chronique, c’est-à-dire les patients sans plaintes, ni symptômes ou facteurs de risques sont appelés “patients ordinaires”.
Zie brochure « Klinische biologie » p. 4: Patiënten zonder tekenen van chronische behandeling, dus patiënten zonder klachten of

Pour la douleur chronique, c’est-à-dire une douleur qui dure au moins 6 mois, on vise à une approche holistique de toutes les composantes (neurologiques, physiologiques et psychologiques) « devenues sensitives » de la douleur, ainsi que de leur corrélation pour chaque patient.
Bij chronische pijn, met andere woorden pijn die minstens 6 maand aanhoudt, wordt er gestreefd naar een holistische benadering van alle ”sensitief geworden”, pijncomponenten (neurologische, fysiologische en psychologische) en hun verbanden onderling per patiënt.

La mesure est destinée aux patients souffrant de « plaies chroniques », c’est-à-dire une ou des plaies qui sont traitées pendant six semaines et qui, après cette période, sont insuffisamment cicatrisées.
De maatregel is bedoeld voor patiënten " met chronische wonden" , dit wil zeggen een wond of wonden die gedurende zes weken is behandeld en die na deze periode onvoldoende is geheeld.

Leucémie chronique (adulte) - Traitements | Fondation contre le Cancer
Chronische leukemie (volwassenen) - Behandelingen | Stichting tegen Kanker

Accueil » Les cancers » Types de cancers » Liste A-Z » Leucémie » Leucémie chronique (chez l'adulte) » Traitements
Home » Alles over kanker » Types kanker » Kankers van A-Z » Leukemie » Chronische leukemie (volwassenen) » Behandelingen

La chimiothérapie appliquée à titre " adjuvant" , c'est-à-dire après le traitement local, donne une sécurité supplémentaire dans certaines formes où l'on peut craindre des récidives.
'Adjuvant' toegediende chemotherapie, dus na de plaatselijke behandeling, biedt wat meer zekerheid in bepaalde vormen die sneller tot een recidief leiden.

un groupe “contrôle” qui reçoit le traitement de référence (c’est-à-dire le meilleur traitement connu à ce jour)
een " controle" -groep die de referentiebehandeling krijgt (namelijk de beste behandeling die tot op heden bekend is)

un groupe “contrôle”, qui reçoit le traitement de référence (c’est-à-dire le meilleur traitement connu à ce jour) ;
een ‘controlegroep’ die de referentiebehandeling krijgt (de best mogelijke behandeling die er tot dat moment bestaat);

Comme la chirurgie, la radiothérapie est un traitement local du cancer du sein, c'est-à-dire qu’elle permet d’agir directement sur la zone touchée par les cellules cancéreuses.
Net als de chirurgie is radiotherapie een lokale behandeling van borstkanker. Dat betekent dat ze zich rechtstreeks richt op de zone met de kankercellen.