Vertaling van "traitement céphalée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

céphalée | migraine
cefalalgie | hoofdpijn

céphalée cervicogène
cervicogene hoofdpijn

céphalée
hoofdpijn

aura migraineuse sans céphalée
migraine-aura zonder hoofdpijn

céphalée bénigne liée à la toux
benigne hoesthoofdpijn

céphalée avec aura
hoofdpijn met aura

céphalée trigémino-autonomique
trigeminale autonome cefalalgie

céphalée liée à une sinusite
sinushoofdpijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Céphalées, dyspnée, troubles de la conduction cardiaque (avec des pauses ventriculaires surtout lors de l'instauration du traitement).
Hoofdpijn, dyspnoe, hartgeleidingsstoornissen (met ventriculaire pauzes, vooral bij de start van de behandeling).

Une synthèse Cochrane 25 a étudié l’efficacité des traitements psychologiques notamment sur la douleur (à l’exception des céphalées).
Een Cochraine review 25 toont aan dat cognitieve gedragstherapie en gedragstherapie een geringe werkzaamheid hebben bij personen met chronische pijn (met uitzondering van hoofdpijn).

Les complications rares mais parfois graves d’une telle intervention chirurgicale (impossibilité d’éructer et de vomir, dysphagies, perforations gastriques ou œsophagiennes, hémorragies) doivent être mises en balance avec les effets indésirables potentiels d’un traitement prolongé par IPP (céphalées, diarrhées, troubles digestifs, ostéoporose) 19 .
De zeldzame maar soms ernstige verwikkelingen van de ingreep (onmogelijkheid voor ructus of braken, dysfagie, perforatie van slokdarm of maag, bloedingen, ) moeten afgewogen worden t.o.v. de ongewenste effecten van langdurig PPI-gebruik (hoofdpijn, diarree, spijsverteringsstoornissen, osteoporose) 19 .

● en début de traitement: asthénie, somnolence, vertiges, anorexie, céphalées, troubles
● bij aanvang van de behandeling: asthenie, slaperigheid, vertigo, anorexia, hoofdpijn,

L’administration d’antiinflammatoires non stéroïdiens peut être envisagée dans le traitement du syndrome prémenstruel, surtout lorsque celui-ci est associé à des dysménorrhées, des céphalées ou des douleurs musculosquelettiques.
Toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca kan overwogen worden voor de behandeling van premenstrueel syndroom, vooral wanneer deze gepaard gaat met dysmenorroe, hoofdpijn, of musculoskeletale pijn.

Effets indésirables du traitement Les principaux effets indésirables immédiats des antiépileptiques sont sédation, vertiges, ataxie, céphalées et nausées.
Ongewenste effecten van de behandeling De belangrijkste vlug optredende ongewenste effecten van de anti-epileptica zijn sedatie, duizeligheid, ataxie, hoofdpijn en nausea.

L’administration d’antiinflammatoires non stéroïdiens peut être envisagée dans le traitement du syndrome prémenstruel, surtout lorsque celui-ci est associé à des dysménorrhées, des céphalées ou des douleurs musculo-squelettiques.
Toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca kan overwogen worden voor de behandeling van premenstrueel syndroom, vooral wanneer deze gepaard gaat met dysmenorroe, hoofdpijn, of musculo-skeletale pijn.

Med. J. 326, 613-614 (2003)] attirent dès lors l’attention sur l’importance d’être attentif à l’apparition de céphalées lors d’un traitement par une tétracycline.
Med. J. 326, 613-614 (2003)] vestigen dan ook de aandacht op het belang van het ernstig nemen van optreden van hoofdpijn tijdens een behandeling met een tetracycline.

L’auteur d’un commentaire au sujet de cette étude attire l’attention sur le fait qu’il n’est cependant pas toujours possible de poursuivre ce traitement de façon prolongée, et ce en raison des effets indésirables (céphalées), et souligne l’importance de ne pas négliger la prise en charge de tous les facteurs de risque cardio-vasculaires.
De auteur van een commentaar bij deze studie vestigt er de aandacht op dat het evenwel niet altijd mogelijk is de behandeling met de associatie gedurende lange termijn verder te zetten, dit omwille van ongewenste effecten (hoofdpijn), en benadrukt dat de aanpak van alle cardiovasculaire risicofactoren onontbeerlijk blijft.

En bref: traitement médicamenteux en prévention des céphalées de tension
Flash: profylactische medicatie bij spanningshoofdpijn