Vertaling van "traitement de grandes surfaces cutanées " (Frans → Nederlands) :

Lors du traitement de grandes surfaces cutanées (40-60 % de la surface cutanée) par Advantan, y compris sous pansement occlusif, on n’a jamais constaté d’inhibition de la
Bij de behandeling van grote huidoppervlakken (40-60 % van de huidoppervlakte) met Advantan, ook onder occlusief verband, werd noch bij volwassenen noch bij kinderen een

Un traitement par corticoïdes topiques sur de grandes surfaces cutanées (plus de 10% de la surface corporelle), surtout s’il est prolongé (plus de 4 semaines), peut entraîner l’apparition d’atrophies cutanées, de télangiectasies, de vergetures ou de manifestations acnéiques, ainsi que des effets systémiques dus à la résorption.
Tijdens een therapie met topische corticoïden op grote huidoppervlakken (meer dan 10% van het lichaamsoppervlak) kunnen, vooral bij langdurig gebruik (langer dan 4 weken), huidatrofieën, teleangiëctasieën, striae of acnevormige huidverschijnselen optreden alsook systemische effecten te wijten aan de resorptie.

L'iode des préparations peut être résorbé, en particulier lors du traitement de grandes surfaces cutanées ou d'application chronique.
Het jodium van de bereidingen kan geresorbeerd worden, in het bijzonder wanneer grote huidoppervlakken behandeld worden of na chronische toediening.

● possible résorption systémique de l’iode lors du traitement de grandes surfaces cutanées
● mogelijke systemische absorptie van jood bij behandeling van grote lichaamsoppervlakken

En cas de traitement de grandes surfaces cutanées ou de recours à des pansements occlusifs, il faut s'attendre à une absorption systémique accrue du corticostéroïde.
Bij behandeling van grote huidoppervlakten of bij gebruikmaking van occlusieverbanden is een verhoogde systemische absorptie van het corticosteroïd te verwachten.

Après une utilisation prolongée sur de grandes surfaces cutanées, on ne peut exclure le risque d’apparition des effets indésirables généraux suivants :
Na langdurig gebruik op grote huidoppervlakten, kan men het risico van verschijning van volgende algemene bijwerkingen niet uitsluiten:

Après un usage sur de grandes surfaces cutanées le risque d’effets indésirables systémiques suivants ne peut être exclu :
Na langdurig gebruik op grote huidoppervlakten, kan men het risico van verschijning van volgende systemische ongewenste effecten niet uitsluiten:

Elle dépend de la dose, de la durée totale du traitement et de la plus ou moins grande surface corporelle irradiée.
De vermoeidheid varieert naargelang de dosis, de totale duur van de behandeling en de oppervlakte van het bestraalde lichaamsdeel.

Toutefois, même pour le critère le plus sévère (c.-à-d. le critère 2, brûlures du second et du troisième degré couvrant une surface supérieure à 20 % de la TBSA), 52 patients ont été traités en dehors d’un centre de traitement des grands brûlés et 17 d’entre eux seulement ont été transférés vers un autre hôpital (l’analyse des données n’a pas permis d’identifier si ces 17 patients ont été transférés vers un centre de traitement des grands brûlés).
Maar zelfs voor het meest strenge criterium (meer bepaald criterium 2 ‘tweede- en derdegraadsbrandwonden over een oppervlakte van meer dan 20% van het totale lichaamsoppervlak’) werden 52 patiënten buiten de brandwondencentra behandeld en slechts 17 van hen werden overgebracht naar een ander ziekenhuis (uit de analyse van de gegevens kan echter niet worden afgeleid dat dit ander ziekenhuis een brandwondencentrum betreft).