Vertaling van "traitement de l’œsophagite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension
beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

œsophagite
oesofagitis

œsophagite aigüe
acute oesofagitis

œsophagite érosive
erosieve oesofagitis

œsophagite hémorragique
hemorragische oesofagitis

reflux gastroœsophagien avec œsophagite
GORZ - gastro-oesofageale refluxziekte met oesofagitis

œsophage de Barrett avec œsophagite
barrettoesofagus met oesofagitis

œsophagite à éosinophiles
eosinofiele oesofagitis

œsophagite ulcérée
ulceratieve oesofagitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement de l’œsophagite de reflux, démontrée par une endoscopie
Behandeling van refluxoesofagitis, endoscopisch vastgesteld

Traitement en cas d’endoscopie positive En cas d’œsophagite constatée à l’endoscopie, le traitement sera presque toujours instauré par le spécialiste.
Behandeling bij positieve endoscopie Indien endoscopisch een oesofagitis wordt vastgesteld, zal de behandeling bijna altijd door de specialist worden opgestart.

Pour les IPP moins chers (génériques/copies) destinés pour un traitement long (remboursables en catégorie B sous un contrôle a posteriori), le délai maximal du remboursement est spécifié comme 5 ans au maximum, et ceci pour tous les degrés de l’œsophagite de reflux.
Voor goedkope PPI’s (generieken/kopieën) bestemd voor langdurige refluxbehandeling (vergoedbaar in categorie B onder een a posteriori controle), wordt de terugbetalingstermijn duidelijk omschreven als maximum 5 jaar voor alle graden van oesofagitis.

Traitement symptomatique du reflux gastro- œsophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes de reflux, sans preuve endoscopique d’œsophagite
Symptomatische behandeling van gastro- oesofagale reflux, gekenmerkt door typische en frequente refluxklachten, zonder endoscopisch bewijs van oesofagitis

en cas de reflux gastro-œsophagien et d’œsophagite de reflux, la CRM recommande de prescrire un IPP lorsque la situation clinique le demande, plutôt qu’en traitement continu
bij gastro-oesofagale reflux en refluxoesofagitis beveelt de CTG aan om een PPI voor te schrijven wanneer de klinische toestand het vereist, in plaats van een continue behandeling.

En cas d’apparition de symptômes évoquant une œsophagite chez des patients sous bévacizumab, il est recommandé d’arrêter le traitement et de prendre les mesures qui s’imposent.
Bij symptomen die wijzen op oesofagitis bij patiënten onder bevacizumab wordt aangeraden de behandeling te stoppen en de nodige maatregelen te nemen.

Un traitement «à la demande» peut être poursuivi en cas d’œsophagite de grade A ou B 38 .
In geval van oesofagitis graad A of B kan een behandeling ook “on demand” worden verdergezet 38 .

Les doses classiques pour le traitement d’une œsophagite de reflux sont, oméprazole: 20 mg/jour, pantoprazole: 40 mg/jour et lansoprazole: 30 mg/jour.
Voor omeprazol wordt 20 mg/dag als standaarddosis voor de behandeling van refluxoesofagitis aanzien, voor pantoprazol 40 mg/dag en voor lansoprazol 30 mg/dag.

En cas d’apparition de symptômes évoquant une œsophagite chez des patients sous bévacizumab, il est recommandé d’arrêter le traitement et de prendre les mesures qui s’imposent.
Bij symptomen die wijzen op oesofagitis bij patiënten onder bevacizumab wordt aangeraden de behandeling te stoppenen de nodige maatregelen te nemen.

Même en cas d’œsophagite par reflux, il n’est pas utile de prolonger indéfiniment le traitement.
Ook bij refluxoesofagitis heeft het geen zin de behandeling ongelimiteerd voort te zetten.